• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Freitag, Oktober 30, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Wissenschaft & Theorien Studien

CBD-rijke cannabisextracten en Dronabinol vergeleken

von David Glaser
13.04.2026
in Studien
Lesezeit: 3 Minuten
⏱ 4 Min. Lesezeit·739 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 Dit artikel is automatisch vertaald uit het Duits. Bekijk alle Nederlandse artikelen

Chronische pijn bij oudere patiënten is een aanzienlijke medische uitdaging. Een groot deel van de personen boven de 65 jaar wordt erdoor getroffen. Veel van deze chronische pijnen kunnen niet volledig worden verlicht met conventionele pijnstillers, waardoor de kwaliteit van leven drastisch achteruitgaat.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. Gegevens van bijna 1.000 cannabispatiënten geanalyseerd
  2. Hennepextract als duidelijke winnaar
  3. Wegvallen van andere pijnstillers
  4. Veelgestelde vragen over CBD-extract en Dronabinol
  5. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

Daar komt bij dat oudere mensen vaak veel medicijnen tegelijk gebruiken, wat bij veel pijnstillers tot een verhoogd risico op interacties leidt. Ondanks verdere demonisering van deze plant wordt hennep steeds meer gezien als een bijna bijwerkingsvrij alternatief. Een recent gepubliceerde Duitse studie onderzocht hoe CBD-rijke cannabisextracten zich verhouden tot Dronabinol, respectievelijk zuiver THC, in hun vermogen om chronische pijn te verlichten.

Gegevens van bijna 1.000 cannabispatiënten geanalyseerd

In het kader van de CARE-studie – een retrospectieve studie gebaseerd op gegevens uit het Duitse pijnregister – werden de gegevens van 968 patiënten geanalyseerd. Alle patiënten waren minstens 65 jaar oud en leden jaren aan chronische pijn. De patiënten werden in twee groepen van elk 484 personen verdeeld. De ene groep kreeg ter behandeling een hennepextract in orale vorm, dat aanzienlijk meer CBD dan THC bevatte, terwijl de andere groep Dronabinol kreeg, wat farmacologisch equivalent is aan zuiver THC. Bij beide groepen werden de geregistreerde pijngegevens over een periode van 24 weken geanalyseerd om de effectiviteit van de verschillende cannabisbereidingen te evalueren.

GanjaFarmerGanjaFarmer

De pijnproblematiek van de patiënten bij aanvang was aanzienlijk: de waarde op de VAS-schaal lag bij alle deelnemers boven de 50. Als basisvereiste om de therapie als effectief in te schatten, werd een daling van de pijn met minstens 20 punten op de VAS-schaal of een verlichting van 50% ten opzichte van de uitgangswaarde aangenomen. De VAS-schaal is een puntsysteem waarbij patiënten de subjectief ervaren pijnintensiteit van 0 tot 100 kunnen aangeven. Een ander criterium voor de beoordeling van de werkzaamheid was dat de pijnverlichting constant gedurende 24 uur kon worden gehandhaafd en dat ook de nachtelijke slaap verbeterde.

Hennepextract als duidelijke winnaar

Beide behandelingsmethoden leidden tot verbetering, waarbij het CBD-rijke hennepextract aanzienlijk beter scoorde in vergelijking met Dronabinol. Terwijl patiënten die hennepextract hadden ontvangen in 85,7% van de gevallen het vereiste minimumniveau van pijnverlichting bereikten, was dit bij de Dronabinol-groep slechts 21,9%. Ook in hun verdraagzaamheid verschilden de beide bereidingsvormen aanzienlijk. Slechts 15,5% van de patiënten die hennepextract ontvingen, rapporteerde bijwerkingen. Bij Dronabinol was dit daarentegen 37,5%.

In de Dronabinol-groep beëindigden 19,2% van de patiënten de therapie vanwege bijwerkingen, terwijl dit onder de patiënten die met hennepextract werden behandeld slechts 5,6% was. De meest voorkomende bijwerkingen waren duizeligheid, hoofdpijn en spierzwakte. Daarnaast kan worden gesteld dat een full-spectrum extract een aanzienlijk beter keuze is dan een enkel geïsoleerd cannabinoïde zoals THC.

Wegvallen van andere pijnstillers

Niet alleen werd pijn aanzienlijk verlicht, maar konden pijnstillers door het gebruik van cannabis ook gedeeltelijk worden gestopt. Binnen 12 weken konden 70,5% van de patiënten die een hennepextract hadden ontvangen, minstens een van de pijnstillers afzetten. In de Dronabinol-groep was dit immerhin 38,2%. Dit effect versterkte zich tot het einde van de observatieperiode. Tot week 24 konden 86,1% van de patiënten die een hennepextract kregen en 55,1% in de Dronabinol-groep minstens een pijnstiller volledig afzetten.

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter

Aangezien chronische pijn de kwaliteit van leven aanzienlijk beïnvloedt, was depressie onder patiënten wijd verbreid. Door het gebruik van cannabisbereidingen kon ook het gebruik van antidepressiva aanzienlijk worden verminderd. Na 24 weken hadden 78,8% van de CBD-groep en 38,9% van de Dronabinol-groep de inname van antidepressiva beëindigd. De studie maakt duidelijk dat voor maximaal medisch succes altijd het gehele pakket aan ingrediënten moet worden gebruikt, in plaats van een geïsoleerd cannabinoïde.

Veelgestelde vragen over CBD-extract en Dronabinol

Wat is het verschil tussen CBD-extract en Dronabinol?

CBD-rijke cannabisextracten bevatten een breed scala aan cannabinoïden, terpenen en andere plantenstoffen (full-spectrum). Dronabinol daarentegen is een synthetisch vervaardigd, geïsoleerd THC-preparaat zonder verdere begeleiding. De CARE-studie toont aan dat de wisselwerking van alle ingrediënten in het extract (entourage-effect) tot aanzienlijk betere resultaten leidt.

Hoe werkzaam is CBD-extract bij chronische pijn?

Volgens de CARE-studie bereikten 85,7% van de patiënten die CBD-rijke cannabisextracten ontvingen, het vereiste minimumniveau van pijnverlichting. Ter vergelijking: bij Dronabinol was dit slechts 21,9%. Bovendien konden 86,1% van de CBD-groep tot week 24 minstens een ander pijnstillend middel volledig afzetten.

Wat is de CARE-studie?

📊 Deine Meinung zählt

Hast du bereits Erfahrung mit cannabisbasierten Schmerzmitteln gemacht?

✓
Danke für deine Stimme!

De CARE-studie (Cannabis and Analgesic Reduction in the Elderly) is een retrospectieve Duitse studie gebaseerd op het nationale pijnregister. Het analyseerde de gegevens van 968 patiënten van 65 jaar en ouder over een periode van 24 weken en vergeleek de effectiviteit van CBD-rijke cannabisextracten met Dronabinol bij de behandeling van chronische pijn.

Kannabia
CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
Lucky Hemp, 300×250 sidebar-links (Paket 10/2026)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Cannabis kann andere Medikamente ersetzen
  • → Medizinalcannabis vielversprechend bei PTBS
  • → Wie Cannabiskonsum den Krankheitsverlauf bei COVID-19 beeinflusst

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Waage mit Cannabisblüten und Münzen symbolisiert Besteuerungsfrage

Wie man Cannabis besteuert, ohne hohe THC-Gehalte zu belohnen

28. Oktober 2026
Modernes Cannabis-Fachgeschäft mit Holzregalen und Glasgefäßen

Vom Schwarzmarkt in den Laden: Studie misst 5,3 Prozentpunkte

27. Oktober 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: CARE-StudieCBDDronabinolHanfextraktLebensqualitätNaturheilkundePatientenversorgungSchmerzlinderungSchmerztherapieSeniorenTHC

Related Posts

Leere Apothekentheke in hellem Tageslicht
Allgemeines zur Cannabismedizin

Spezialapotheke Lux 99 meldet Insolvenz an: Das Blüten-Aus wird konkret

von Christian Schäfer
24. Oktober 2026
Cannabisblätter mit Wassertropfen in natürlichem Licht
Rechtslage in Deutschland

Gutachten: Präsenzpflicht und Versandverbot könnten am EU-Recht scheitern

von Christian Schäfer
23. Oktober 2026
🛠️ Tool-Tipp
💨Vaporizer-Temperatur
Welche Temperatur für welchen Effekt
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4893+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

BvCW im Interview: „Dass die Gleichstellung in dieser Legislaturperiode wieder eingeführt wird, erscheint aktuell unwahrscheinlich“Wie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
Lucky Hemp, 300×250 sidebar-links (Paket 10/2026)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Studien

  • Wie man Cannabis besteuert, ohne hohe THC-Gehalte zu belohnen

    Wie man Cannabis besteuert, ohne hohe THC-Gehalte zu belohnen

    28.10.2026 — Christian Schäfer
  • Vom Schwarzmarkt in den Laden: Studie misst 5,3 Prozentpunkte

    Vom Schwarzmarkt in den Laden: Studie misst 5,3 Prozentpunkte

    27.10.2026 — Christian Schäfer
  • Kriminalität rund um Cannabisläden: Studie findet keinen Effekt, untersucht aber zwei Geschäfte

    Kriminalität rund um Cannabisläden: Studie findet keinen Effekt, untersucht aber zwei Geschäfte

    26.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabisläden in Schulnähe: Kanadische Studie mit 419.887 Schülern findet kaum Effekt

    Cannabisläden in Schulnähe: Kanadische Studie mit 419.887 Schülern findet kaum Effekt

    21.10.2026 — Mara König
  • Endometriose: Charité-Pilotstudie meldet weniger Schmerztage unter Cannabisextrakt

    Endometriose: Charité-Pilotstudie meldet weniger Schmerztage unter Cannabisextrakt

    14.10.2026 — Mara König

Beliebte Artikel

  • EU-Rat zu Nutzhanf: Die Marktordnung soll alle Pflanzenteile erfassen

    EU-Rat zu Nutzhanf: Die Marktordnung soll alle Pflanzenteile erfassen

    22.10.2026 — Christian Schäfer
  • 8,1 gegen 1,8: Was die Patientenbefragung von Bloomwell belegt und was nicht

    8,1 gegen 1,8: Was die Patientenbefragung von Bloomwell belegt und was nicht

    29.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabisläden in Schulnähe: Kanadische Studie mit 419.887 Schülern findet kaum Effekt

    Cannabisläden in Schulnähe: Kanadische Studie mit 419.887 Schülern findet kaum Effekt

    21.10.2026 — Mara König
  • Grinder-Material: Holz, Metall, Keramik oder Kunststoff im Vergleich

    Grinder-Material: Holz, Metall, Keramik oder Kunststoff im Vergleich

    24.10.2026 — Leo Hartmann
  • Gutachten: Präsenzpflicht und Versandverbot könnten am EU-Recht scheitern

    Gutachten: Präsenzpflicht und Versandverbot könnten am EU-Recht scheitern

    23.10.2026 — Christian Schäfer

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Christian Schäfer
  • カンナビス医療2026:パーダーボルン開催第3回エキスパートサークルの総括

    カンナビス医療2026:パーダーボルン開催第3回エキスパートサークルの総括

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Mighty+, Venty und PAX Four im Vergleich: Tragbare Premium-Vaporizer 2026

    Mighty+, Venty und PAX Four im Vergleich: Tragbare Premium-Vaporizer 2026

    30.10.2026 — Jonas Höpfner
  • Vaporizer kaufen: Worauf es bei Kräuter-Vaporizern wirklich ankommt

    Vaporizer kaufen: Worauf es bei Kräuter-Vaporizern wirklich ankommt

    22.10.2026 — Christian Schäfer
  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands ✓ 🇨🇿 Čeština 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย 🇮🇳 हिन्दी