• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Freitag, Oktober 9, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Rechtliche Aspekte von Cannabis Rechtslage in Deutschland

Exilby: почему цена канабисного обезболивающего ещё не окончательна

von Mara König
29.08.2026
in Rechtslage in Deutschland
Lesezeit: 1 Minute
Braune Glasflasche mit Pipette auf weißer Arbeitsfläche im Labor
⏱ 1 Min. Lesezeit·23 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 Эта статья была автоматически переведена с немецкого. Все статьи на русском

11 евро в день, говорит производитель. В десять раз дороже, чем цветки, говорит Немецкий конопляный союз. Обе цифры верны — они просто описывают разные вещи. И самое важное число отсутствует в обеих расчётах: шесть.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. Цифры, по которым спорят
  2. Почему цена ещё вообще не определена
  3. Где сравнение справедливо и где нет
  4. Контекст, который разогревает дебат
  5. За чем наблюдать дальше
  6. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

С 30 июля обязательное медицинское страхование больше не оплачивает высушенные каннабисные цветки; готовые лекарственные препараты получают приоритет. Теперь на рынок выходит Exilby — первый препарат, который этот приоритет заполняет, и вместе с ним начинается дебат о цене. Немецкий конопляный союз опубликовал по этому поводу цифры, которые можно проверить. Мы это сделали.

Цифры, по которым спорят

Производитель Vertanical называет стоимость терапии около 11 евро в день. Немецкий конопляный союз возражает: флакон с 600 миллиграммами THC стоит 745,40 евро. В пересчёте на одинаковое количество активного вещества Exilby примерно в два раза дороже, чем предыдущие рецептурные экстракты, и примерно в десять раз дороже прежней компенсации цветков.

GanjaFarmerGanjaFarmer

Если пересчитать данные союза, то 745,40 евро за 600 миллиграммов дают цену около 1,24 евро за миллиграмм THC. Для сравнения: в разбирательстве перед социальным судом Франкфурта, о котором мы сообщали на прошлой неделе, цена цветков составляла 8,50 евро за грамм. При обычном содержании THC в медицинских цветках около 20 процентов это составляет хорошо 4 цента за миллиграмм. Коэффициент в зависимости от выбранной цены сравнения находится в двузначном диапазоне. Таким образом, порядок, указанный союзом, правдоподобен.

Цену флакона самостоятельно проверить не удалось. Цены на лекарства находятся в Lauer-Taxe, которая платная, а открытые базы данных показывают цены только после регистрации для профессионалов. Данные взяты из Немецкого конопляного союза и приводятся как таковые.

Почему цена ещё вообще не определена

Вот ключевой пункт, отсутствующий в дебатах. Для вновь одобренных готовых лекарственных препаратов в Германии действует двухэтапная система: в течение первых шести месяцев после выхода на рынок производитель может свободно устанавливать отпускную цену. Только после этого между производителем, Общим федеральным комитетом и больничными кассами ведутся переговоры об объёме компенсации на основе оценки дополнительной пользы. Как именно протекает эта процедура, мы описали в статье о ценообразовании через AMNOG.

Текущая цена — это стартовая цена, а не согласованная. График конопляного союза говорит о том, что цена „теперь установлена“. Точнее было бы: она установлена, и через полгода она подлежит переговорам. Те, кто считает её слишком высокой, должны направить критику туда, где её можно исправить, — не к производителю, а к процедуре оценки.

Для пациентов это ничего не меняет в краткосрочной перспективе. Для вопроса о том, сэкономит ли в конечном итоге отмена цветков деньги, это меняет всё: правильно ли рассчитал законодатель, решится только с объёмом компенсации.

Где сравнение справедливо и где нет

Сравнение по миллиграммам — это законный критерий, если вы хотите узнать, что стоит одинаковое количество активного вещества. Однако оно не учитывает, за что вы платите при одобренном лекарстве.

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter
  • Что говорит в пользу цены. Exilby прошёл процедуру одобрения и основан на рандомизированном исследовании III фазы с контролем плацебо, результаты которого опубликованы в Nature Medicine. Это стоит денег, которые не требуются при изготовлении по рецепту. Кроме того, определённая дозировка, ответственность производителя и воспроизводимый продукт.
  • Что против неё говорит. Активное вещество то же самое, которое доступно как рецептурный препарат намного дешевле, и имеющиеся исследования не оправдывают произвольную надбавку. Процедура AMNOG существует именно поэтому: чтобы привязать цену к доказанной дополнительной пользе, а не к платёжеспособности.

В возмущении также теряется один момент: для уже получающих лечение пациентов, которые ранее получали цветки по рецепту больничной кассы, компенсируемый препарат лучше, чем отсутствие компенсации вообще. В деле во Франкфурте пациентка столкнулась бы с ежемесячными расходами около 1020 евро, которые ей пришлось бы платить самой. 11 евро в день терапии меньше, если касса платит. Это не делает цену адекватной, но смещает вопрос: речь идёт меньше о том, дорогой ли Exilby, чем о том, была ли отмена более дешёвого варианта обоснована.

Контекст, который разогревает дебат

То, что критика такая острая, связано с предысторией. В июле мы разобрали, какие экономические и политические интересы играли роль в изменении закона, включая пожертвования партиям из окружения производителя, и отделили, что доказано, от того, что остаётся предположением. Читайте в статье „Кто выигрывает от преимущества готовых препаратов“.

Для самого вопроса о цене этот контекст, однако, вторичен. Высокая стартовая цена — это норма для вновь одобренных лекарств, а не доказательство неправомерного поведения. Если смешивать оба, то делаешь собственную критику уязвимой, а это при теме, где речь идёт о лечении десятков тысяч людей, плохой обмен.

За чем наблюдать дальше

Три даты определят, чем всё это закончится. Во-первых, оценка пользы Общим федеральным комитетом, документы которой открыты для общественности. Во-вторых, последующие переговоры об объёме компенсации, результат которых также опубликуется. И в-третьих, вопрос о том, сколько врачей вообще будут назначать препарат после того, как профессиональные ассоциации по медицине боли резко раскритиковали нынешнее положение дел.

Мы попросили Vertanical прокомментировать ценообразование. Как только ответ поступит, мы дополним его здесь.

Примечание: эта статья отражает положение дел в августе 2026 года и не является медицинской консультацией. Цена 745,40 евро указана Немецким конопляным союзом и не была проверена нами по Lauer-Taxe. О пригодности препарата в конкретном случае решает лечащий врач; текущую терапию не следует менять самостоятельно.

📊 Deine Meinung zählt

Sollten Cannabis-Fertigarzneimittel Vorrang vor Blüten haben?

✓
Danke für deine Stimme!

Источники: Публикация Немецкого конопляного союза от 27 августа 2026; Welt от 27 августа 2026 (за платным доступом); собственные расчёты; параграф 130b SGB V; собственная отчётность.

Kannabia
CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty2)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty2)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Bewaffnetes Handeltreiben – Der kleine, aber feine Unterschied…..
  • → Der Cannabis Eigenanbauantrag ist nun aussichtsreicher
  • → Gebührenordnung und Regresspflicht bei Cannabis

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Leerer Plenarsaal des Deutschen Bundestags mit Tageslicht

Sechs zugelassene Präparate: Was die Bundesregierung zum Fertigarzneimittel-Vorrang sagt

8. Oktober 2026
Leerer Schreibtisch in Arztpraxis mit Stift auf Notizblock

Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

8. Oktober 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: AMNOGArzneimittelpreiseExilbyKrankenkassenMedizinalcannabisVertanical

Related Posts

Leerer Plenarsaal des Deutschen Bundestags mit Tageslicht
Rechtslage in Deutschland

Sechs zugelassene Präparate: Was die Bundesregierung zum Fertigarzneimittel-Vorrang sagt

von Leo Hartmann
8. Oktober 2026
Leerer Schreibtisch in Arztpraxis mit Stift auf Notizblock
Rechtslage in Deutschland

Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

von Leo Hartmann
8. Oktober 2026
🛠️ Tool-Tipp
🚗THC-Fahrtauglichkeit
Risiko Grenzwert 3,5 ng/ml
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4852+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Sechs zugelassene Präparate: Was die Bundesregierung zum Fertigarzneimittel-Vorrang sagtWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Rechtslage in Deutschland

  • Sechs zugelassene Präparate: Was die Bundesregierung zum Fertigarzneimittel-Vorrang sagt

    Sechs zugelassene Präparate: Was die Bundesregierung zum Fertigarzneimittel-Vorrang sagt

    08.10.2026 — Leo Hartmann
  • Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

    Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

    08.10.2026 — Leo Hartmann
  • Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    06.10.2026 — Jonas Höpfner
  • Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    03.10.2026 — Leo Hartmann
  • Sozialgericht Leipzig: Alte Kassengenehmigung schützt nicht vor dem Blüten-Aus

    Sozialgericht Leipzig: Alte Kassengenehmigung schützt nicht vor dem Blüten-Aus

    29.09.2026 — Mara König

Beliebte Artikel

  • Griechenland verengt den CBD-Markt: Vollspektrum-Extrakte fallen aus dem Rahmen

    Griechenland verengt den CBD-Markt: Vollspektrum-Extrakte fallen aus dem Rahmen

    04.10.2026 — Christian Schäfer
  • Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    03.10.2026 — Leo Hartmann
  • 300 Tonnen Importe: Linnemann drängt auf schärfere Medizinalcannabis-Regeln

    300 Tonnen Importe: Linnemann drängt auf schärfere Medizinalcannabis-Regeln

    20.09.2026 — Mara König
  • Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

    Cannabis-Genehmigungen: Ab 1. Oktober nur noch dreimal abrechenbar

    08.10.2026 — Leo Hartmann
  • Cannabis nur noch als Medizin: Thailands Kabinett billigt den Gesetzentwurf

    Cannabis nur noch als Medizin: Thailands Kabinett billigt den Gesetzentwurf

    03.10.2026 — Mara König

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    06.06.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands 🇨🇿 Čeština 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский ✓ 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย 🇮🇳 हिन्दी