Domanda 5, Stato della legalizzazione
📑 Inhaltsverzeichnis
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 2, Conseguenze per i membri
Cosa significa concretamente il blocco per i vostri membri, che devono continuare a ricorrere al mercato nero?
Florian: La legalizzazione aveva l’obiettivo di ridurre il mercato nero e portare i consumatori in strutture legali e controllate. I nostri membri vogliono esattamente questo percorso legale. Tuttavia, finché non possiamo coltivare, rimane a molti colpiti solo il mercato nero o l’auto-coltivazione. Così l’obiettivo centrale della legge in Baviera è di fatto impedito.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
Domanda 1, Vita associativa nonostante l’autorizzazione
Avete soddisfatto tutti i requisiti, l’autorizzazione è in vigore da oltre un anno. Come appare la vita associativa quando siete autorizzati, ma non potete coltivare dal punto di vista edilizio?
Florian: È una situazione molto frustrante. Abbiamo soddisfatto tutti i requisiti della legge sul consumo di cannabis e abbiamo il permesso di coltivazione richiesto. Tuttavia, non possiamo realizzare lo scopo effettivo dell’associazione perché siamo bloccati da disposizioni edilizie. La vita associativa attualmente consiste principalmente in lavoro amministrativo, assistenza ai membri e tentativi di superare gli ostacoli legali.
Allo stesso tempo, cerchiamo di plasmare attivamente la nostra comunità. Siamo particolarmente orgogliosi della nostra comunità forte e disponibile. I nostri membri si supportano a vicenda su questioni e il team di presidenza è sempre disponibile come punto di contatto. Tuttavia, tutto questo non sostituisce lo scopo effettivo della nostra associazione: la coltivazione comunitaria legale e condivisa e la distribuzione di cannabis ai nostri membri.
Domanda 2, Conseguenze per i membri
Cosa significa concretamente il blocco per i vostri membri, che devono continuare a ricorrere al mercato nero?
Florian: La legalizzazione aveva l’obiettivo di ridurre il mercato nero e portare i consumatori in strutture legali e controllate. I nostri membri vogliono esattamente questo percorso legale. Tuttavia, finché non possiamo coltivare, rimane a molti colpiti solo il mercato nero o l’auto-coltivazione. Così l’obiettivo centrale della legge in Baviera è di fatto impedito.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
💬 In conversazione
Florian Degenhart, Presidente CSC Inntal Raubling e.V.
Florian Degenhart è presidente dell’associazione di coltivazione CSC Inntal Raubling e.V. L’associazione è tra le prime associate di coltivazione autorizzate in Baviera e sta facendo causa con il supporto dell’DHV contro il blocco edilizio.
Domanda 1, Vita associativa nonostante l’autorizzazione
Avete soddisfatto tutti i requisiti, l’autorizzazione è in vigore da oltre un anno. Come appare la vita associativa quando siete autorizzati, ma non potete coltivare dal punto di vista edilizio?
Florian: È una situazione molto frustrante. Abbiamo soddisfatto tutti i requisiti della legge sul consumo di cannabis e abbiamo il permesso di coltivazione richiesto. Tuttavia, non possiamo realizzare lo scopo effettivo dell’associazione perché siamo bloccati da disposizioni edilizie. La vita associativa attualmente consiste principalmente in lavoro amministrativo, assistenza ai membri e tentativi di superare gli ostacoli legali.
Allo stesso tempo, cerchiamo di plasmare attivamente la nostra comunità. Siamo particolarmente orgogliosi della nostra comunità forte e disponibile. I nostri membri si supportano a vicenda su questioni e il team di presidenza è sempre disponibile come punto di contatto. Tuttavia, tutto questo non sostituisce lo scopo effettivo della nostra associazione: la coltivazione comunitaria legale e condivisa e la distribuzione di cannabis ai nostri membri.
Domanda 2, Conseguenze per i membri
Cosa significa concretamente il blocco per i vostri membri, che devono continuare a ricorrere al mercato nero?
Florian: La legalizzazione aveva l’obiettivo di ridurre il mercato nero e portare i consumatori in strutture legali e controllate. I nostri membri vogliono esattamente questo percorso legale. Tuttavia, finché non possiamo coltivare, rimane a molti colpiti solo il mercato nero o l’auto-coltivazione. Così l’obiettivo centrale della legge in Baviera è di fatto impedito.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
L’Associazione tedesca della canapa (DHV) e il CSC Inntal Raubling e.V. si rivolgono ai tribunali contro lo Stato della Baviera. L’associazione ha presentato ricorso il 3 giugno 2026 contro il rifiuto dell’autorizzazione edilizia per i suoi locali di coltivazione. L’DHV finanzia il procedimento come causa pilota per ottenere un chiarimento fondamentale: la Baviera può effettivamente impedire in modo generalizzato le associazioni di coltivazione attraverso il diritto edilizio, sebbene la legge sul consumo di cannabis le consenta esplicitamente?
Autorizzato, ma bloccato: la leva edilizia della Baviera
La situazione iniziale è paradossale. L’autorità competente ha autorizzato ad aprile 2025, secondo la propria formulazione, „a causa di costrizioni legali inevitabili“, i primi tre club di coltivazione in Baviera, incluso il CSC Inntal. L’autorizzazione è quindi in vigore da oltre un anno. Tuttavia, fino ad oggi in Baviera non viene coltivato nemmeno un grammo. Il motivo è il diritto edilizio.
Secondo le autorità bavaresi, la gestione di un’associazione di coltivazione è ammissibile dal punto di vista della pianificazione edilizia esclusivamente in una zona speciale secondo il paragrafo 11 dell’ordinanza sull’uso del suolo. Tuttavia, non esistono zone speciali di questo tipo in Baviera a questo scopo, né se ne prospettano. Altri Länder trattano i Cannabis Social Club in modo pragmatico dal punto di vista edile, ad esempio come aziende orticole. Dal punto di vista dell’Associazione della canapa, è evidente che la Baviera sta tentando di aggirare il diritto federale con questa classificazione.
Il governo bavarese aveva già annunciato prima dell’entrata in vigore della legge sulla cannabis che l’avrebbe interpretata nel modo più restrittivo possibile. La ministra della sanità Judith Gerlach (CSU) ha dichiarato per lo Stato libero di ricorrere a tutti i mezzi contro la legge. Secondo la propria dichiarazione, il CSC Inntal ha superato tutti gli ostacoli, soddisfatto tutti i requisiti e ha l’autorizzazione in tasca. La classificazione edilizia è, dal punto di vista dei ricorrenti, l’ultima leva con la quale si intende impedire la coltivazione controllata dallo stato.

„Nonostante l’autorizzazione disponibile, siamo bloccati da ostacoli edilizi che di fatto significano un divieto di coltivazione per tutta la Baviera. Ora ci difenderemo in tribunale.“
Florian Degenhart, Presidente CSC Inntal Raubling e.V.
Causa pilota: perché l’DHV finanzia il ricorso
Il CSC Inntal è rappresentato dall’avvocato Dominik Kraft, che ha presentato il ricorso. L’DHV sostiene i costi perché ritiene il procedimento significativo al di là del singolo caso. Si tratta della questione se uno Stato federale possa utilizzare l’autorizzazione edilizia come strumento per svuotare una struttura prevista dalla legge federale.
„È già sorprendente quanta energia Söder e Co. investono per impedire un’alternativa controllata dallo stato al mercato nero.“
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Il caso non è isolato. L’DHV sostiene diversi ricorsi contro l’interpretazione restrittiva della legge sulla cannabis in Baviera. È già stata conclusa con successo la causa contro il divieto di consumo nell’Englischer Garten, Finanzgarten e Hofgarten a Monaco. Contro la legge bavarese sulla limitazione delle conseguenze della cannabis, che prescrive un divieto di consumo a tutte le feste popolari e nelle aree esterne di tutti i locali, sono in corso ulteriori procedimenti, incluso un ricorso popolare presso la Corte costituzionale bavarese.
Dichiarazioni sul procedimento
Abbiamo rivolto domande ai soggetti coinvolti. Il presidente del CSC Florian Degenhart e il direttore generale dell’DHV Georg Wurth ci hanno risposto per iscritto.
💬 In conversazione
Florian Degenhart, Presidente CSC Inntal Raubling e.V.
Florian Degenhart è presidente dell’associazione di coltivazione CSC Inntal Raubling e.V. L’associazione è tra le prime associate di coltivazione autorizzate in Baviera e sta facendo causa con il supporto dell’DHV contro il blocco edilizio.
Domanda 1, Vita associativa nonostante l’autorizzazione
Avete soddisfatto tutti i requisiti, l’autorizzazione è in vigore da oltre un anno. Come appare la vita associativa quando siete autorizzati, ma non potete coltivare dal punto di vista edilizio?
Florian: È una situazione molto frustrante. Abbiamo soddisfatto tutti i requisiti della legge sul consumo di cannabis e abbiamo il permesso di coltivazione richiesto. Tuttavia, non possiamo realizzare lo scopo effettivo dell’associazione perché siamo bloccati da disposizioni edilizie. La vita associativa attualmente consiste principalmente in lavoro amministrativo, assistenza ai membri e tentativi di superare gli ostacoli legali.
Allo stesso tempo, cerchiamo di plasmare attivamente la nostra comunità. Siamo particolarmente orgogliosi della nostra comunità forte e disponibile. I nostri membri si supportano a vicenda su questioni e il team di presidenza è sempre disponibile come punto di contatto. Tuttavia, tutto questo non sostituisce lo scopo effettivo della nostra associazione: la coltivazione comunitaria legale e condivisa e la distribuzione di cannabis ai nostri membri.
Domanda 2, Conseguenze per i membri
Cosa significa concretamente il blocco per i vostri membri, che devono continuare a ricorrere al mercato nero?
Florian: La legalizzazione aveva l’obiettivo di ridurre il mercato nero e portare i consumatori in strutture legali e controllate. I nostri membri vogliono esattamente questo percorso legale. Tuttavia, finché non possiamo coltivare, rimane a molti colpiti solo il mercato nero o l’auto-coltivazione. Così l’obiettivo centrale della legge in Baviera è di fatto impedito.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.
L’Associazione tedesca della canapa (DHV) e il CSC Inntal Raubling e.V. si rivolgono ai tribunali contro lo Stato della Baviera. L’associazione ha presentato ricorso il 3 giugno 2026 contro il rifiuto dell’autorizzazione edilizia per i suoi locali di coltivazione. L’DHV finanzia il procedimento come causa pilota per ottenere un chiarimento fondamentale: la Baviera può effettivamente impedire in modo generalizzato le associazioni di coltivazione attraverso il diritto edilizio, sebbene la legge sul consumo di cannabis le consenta esplicitamente?
Autorizzato, ma bloccato: la leva edilizia della Baviera
La situazione iniziale è paradossale. L’autorità competente ha autorizzato ad aprile 2025, secondo la propria formulazione, „a causa di costrizioni legali inevitabili“, i primi tre club di coltivazione in Baviera, incluso il CSC Inntal. L’autorizzazione è quindi in vigore da oltre un anno. Tuttavia, fino ad oggi in Baviera non viene coltivato nemmeno un grammo. Il motivo è il diritto edilizio.
Secondo le autorità bavaresi, la gestione di un’associazione di coltivazione è ammissibile dal punto di vista della pianificazione edilizia esclusivamente in una zona speciale secondo il paragrafo 11 dell’ordinanza sull’uso del suolo. Tuttavia, non esistono zone speciali di questo tipo in Baviera a questo scopo, né se ne prospettano. Altri Länder trattano i Cannabis Social Club in modo pragmatico dal punto di vista edile, ad esempio come aziende orticole. Dal punto di vista dell’Associazione della canapa, è evidente che la Baviera sta tentando di aggirare il diritto federale con questa classificazione.
Il governo bavarese aveva già annunciato prima dell’entrata in vigore della legge sulla cannabis che l’avrebbe interpretata nel modo più restrittivo possibile. La ministra della sanità Judith Gerlach (CSU) ha dichiarato per lo Stato libero di ricorrere a tutti i mezzi contro la legge. Secondo la propria dichiarazione, il CSC Inntal ha superato tutti gli ostacoli, soddisfatto tutti i requisiti e ha l’autorizzazione in tasca. La classificazione edilizia è, dal punto di vista dei ricorrenti, l’ultima leva con la quale si intende impedire la coltivazione controllata dallo stato.

„Nonostante l’autorizzazione disponibile, siamo bloccati da ostacoli edilizi che di fatto significano un divieto di coltivazione per tutta la Baviera. Ora ci difenderemo in tribunale.“
Florian Degenhart, Presidente CSC Inntal Raubling e.V.
Causa pilota: perché l’DHV finanzia il ricorso
Il CSC Inntal è rappresentato dall’avvocato Dominik Kraft, che ha presentato il ricorso. L’DHV sostiene i costi perché ritiene il procedimento significativo al di là del singolo caso. Si tratta della questione se uno Stato federale possa utilizzare l’autorizzazione edilizia come strumento per svuotare una struttura prevista dalla legge federale.
„È già sorprendente quanta energia Söder e Co. investono per impedire un’alternativa controllata dallo stato al mercato nero.“
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Il caso non è isolato. L’DHV sostiene diversi ricorsi contro l’interpretazione restrittiva della legge sulla cannabis in Baviera. È già stata conclusa con successo la causa contro il divieto di consumo nell’Englischer Garten, Finanzgarten e Hofgarten a Monaco. Contro la legge bavarese sulla limitazione delle conseguenze della cannabis, che prescrive un divieto di consumo a tutte le feste popolari e nelle aree esterne di tutti i locali, sono in corso ulteriori procedimenti, incluso un ricorso popolare presso la Corte costituzionale bavarese.
Dichiarazioni sul procedimento
Abbiamo rivolto domande ai soggetti coinvolti. Il presidente del CSC Florian Degenhart e il direttore generale dell’DHV Georg Wurth ci hanno risposto per iscritto.
💬 In conversazione
Florian Degenhart, Presidente CSC Inntal Raubling e.V.
Florian Degenhart è presidente dell’associazione di coltivazione CSC Inntal Raubling e.V. L’associazione è tra le prime associate di coltivazione autorizzate in Baviera e sta facendo causa con il supporto dell’DHV contro il blocco edilizio.
Domanda 1, Vita associativa nonostante l’autorizzazione
Avete soddisfatto tutti i requisiti, l’autorizzazione è in vigore da oltre un anno. Come appare la vita associativa quando siete autorizzati, ma non potete coltivare dal punto di vista edilizio?
Florian: È una situazione molto frustrante. Abbiamo soddisfatto tutti i requisiti della legge sul consumo di cannabis e abbiamo il permesso di coltivazione richiesto. Tuttavia, non possiamo realizzare lo scopo effettivo dell’associazione perché siamo bloccati da disposizioni edilizie. La vita associativa attualmente consiste principalmente in lavoro amministrativo, assistenza ai membri e tentativi di superare gli ostacoli legali.
Allo stesso tempo, cerchiamo di plasmare attivamente la nostra comunità. Siamo particolarmente orgogliosi della nostra comunità forte e disponibile. I nostri membri si supportano a vicenda su questioni e il team di presidenza è sempre disponibile come punto di contatto. Tuttavia, tutto questo non sostituisce lo scopo effettivo della nostra associazione: la coltivazione comunitaria legale e condivisa e la distribuzione di cannabis ai nostri membri.
Domanda 2, Conseguenze per i membri
Cosa significa concretamente il blocco per i vostri membri, che devono continuare a ricorrere al mercato nero?
Florian: La legalizzazione aveva l’obiettivo di ridurre il mercato nero e portare i consumatori in strutture legali e controllate. I nostri membri vogliono esattamente questo percorso legale. Tuttavia, finché non possiamo coltivare, rimane a molti colpiti solo il mercato nero o l’auto-coltivazione. Così l’obiettivo centrale della legge in Baviera è di fatto impedito.
Domanda 3, Costi dell’incertezza
Quali costi e quale impegno vi sono già derivati da questa situazione di stallo?
Florian: Dall’estate 2024 sosteniamo costi ricorrenti per affitto, operazioni, assicurazioni, amministrazione associativa, pianificazione e consulenza legale. Tutti i costi del progetto ammontano ormai a un importo significativo con cinque cifre. Si aggiungono le considerevoli risorse umane fornite a titolo volontario. Nel complesso, l’associazione ha già subito un danno finanziario considerevole senza poter avviare le operazioni autorizzate.
Domanda 4, Cronologia in caso di successo
Se il tribunale vi desse ragione, quanto velocemente potreste iniziare la coltivazione?
Florian: Una decisione giudiziaria favorevole comporterebbe innanzitutto semplicemente l’apertura della strada per poter avviare i prossimi passi. Contrariamente alla frequente concezione, non potremmo iniziare immediatamente la coltivazione. Innanzitutto, dovrebbero essere implementati estesi lavori di ristrutturazione per la sicurezza secondo le specifiche dell’autorità di controllo responsabile, il LGL, nonché installati e messi in funzione gli impianti tecnici richiesti.
Particolarmente problematico è che i requisiti di sicurezza richiesti in Baviera, secondo la nostra opinione, sono completamente eccessivi e affrontano le associazioni di coltivazione con requisiti che non sono in proporzione ragionevole al loro mandato legale. Sebbene il legislatore federale abbia espressamente voluto creare associazioni non commerciali, la Baviera richiede standard di sicurezza che comportano investimenti considerevoli e lunghe preparazioni. Anche con una sentenza positiva tempestiva, ci vorrebbe ancora diversi mesi per completare i lavori di ristrutturazione, installare la tecnologia, avviare la coltivazione e permettere una prima distribuzione ai membri. Ogni mese di ulteriore blocco sposta il successivamente avvio delle operazioni.
Domanda 5, L’argomento della zona speciale
Come controbattete all’argomento che la coltivazione sia consentita solo in una zona speciale?
Florian: Secondo il Ministero federale dell’abitazione, dello sviluppo urbano e dell’edilizia, la classificazione delle associazioni di coltivazione in una speciale zona di altro tipo è contraria alla volontà del legislatore parlamentare. La posizione rappresentata in Baviera, secondo cui tale uso è ammissibile esclusivamente in una zona speciale, non è legalmente sostenibile. Nonostante ciò, questa linea continua a essere applicata conseguentemente in Baviera come base della pratica amministrativa. La conseguenza è un fatto stallo: le autorizzazioni sono in atto, i prerequisiti legali sono soddisfatti, tuttavia non è possibile avviare le operazioni.
Il procedimento bavarese è chiaramente riconoscibile. Attraverso una pratica amministrativa conseguentemente restrittiva, i procedimenti vengono ritardati in modo che si verifichino perdite di tempo sostanziali e molte associazioni falliscono nell’implementazione o ritirano le loro domande. Questo effetto è già chiaramente visibile: metà di tutte le associazioni di coltivazione che avevano inizialmente presentato una domanda ha abbandonato i procedimenti perché gli ostacoli nella pratica sono percepiti come troppo alti. Solo lo sforzo del personale presso l’autorità di controllo LGL è enorme.
La nostra conclusione: il Primo Ministro Söder sa esattamente che ha creato ostacoli edilizi che non reggeranno in tribunale. Ma sa anche che attraverso questo impedimento politicamente motivato della coltivazione di cannabis costringe molte associazioni ad arrendersi. Le conseguenze non sono sostenute da coloro che sono responsabili, ma dalle associazioni colpite, mentre i costi sono sostenuti dal contribuente.
💬 In conversazione
Georg Wurth, Deutscher Hanfverband
Georg Wurth è fondatore e direttore generale dell’Associazione tedesca della canapa (DHV), che finanzia il procedimento contro la Baviera come causa pilota.
Domanda 1, Perché questa causa pilota
Perché l’DHV finanzia proprio questo procedimento come causa pilota?
Georg: In molti procedimenti, le autorità presentano diversi motivi per i rifiuti. Abbiamo cercato un caso in cui si tratterebbe esclusivamente della manovra edilizia con la „zona speciale“ per la coltivazione di cannabis, in modo da non finire su binari secondari nel processo. Con il CSC Inntal non ci sono altri motivi di rifiuto, quindi abbiamo un caso pulito per chiarire questa questione fondamentale.
Domanda 2, Il blocco della Baviera nel contesto generale
La Baviera adotta diverse restrizioni contro la legge sulla cannabis. Come classificate il blocco edilizio in questo quadro generale?
Georg: La Baviera blocca dove può. Fin dall’inizio, il governo statale voleva abolire il KCanG e fino ad allora interpretarlo in modo estremamente restrittivo. Lo vediamo non solo nel tema dei CSC e del diritto edilizio, ma anche nel trattamento complessivo dei CSC, nei divieti di consumo in luoghi pubblici e così via. La Baviera è anche l’unico Land che risponde al KCanG con una „legge sulla limitazione delle conseguenze della cannabis“ e, ad esempio, ha vietato fondamentalmente ai ristoratori di consentire il consumo di cannabis in aree fumatori. Contro questo ricorriamo anche noi.
Domanda 3, Significato a livello federale
Cosa significherebbe un successo in questo procedimento a livello federale per le associazioni di coltivazione?
Georg: L’effetto a livello federale sarebbe limitato, perché quasi nessun altro Land insiste nel fatto che le associazioni di coltivazione possono coltivare solo in zone speciali che in realtà non esistono. Ma per i CSC in Baviera sarebbe una grande svolta. Finora non esiste in Baviera nemmeno un’associazione che possa coltivare a causa di questa regola. A parte la „zona speciale“, ci sono però anche in altri Länder problemi di diritto edilizio. Eventualmente il nostro processo potrebbe anche avere un certo effetto segnaletico per questo.
Domanda 4, Dove si posizionerà lo Stato libero alla fine
L’DHV sostiene ulteriori cause contro la Baviera. Dove vi aspettate che si posizioni lo Stato libero alla fine di questi conflitti?
Georg: È difficile dire come andranno gli ulteriori processi. Ma il fatto che abbiamo vinto sulla questione dell’ordinanza sui parchi è stato già un grande successo. Grazie a ciò, ora è di nuovo possibile consumare nell’Englischer Garten, un’enorme area verde a Monaco, a patto naturalmente che non ci siano adolescenti e parchi giochi nelle vicinanze. Se riuscissimo a fare in modo che i CSC in Baviera potessero finalmente offrire un’offerta legale al mercato nero, sarebbe un progresso sostanziale nella politica della cannabis bavarese. Come al solito, però, purtroppo ci si deve aspettare che il processo potrebbe durare a lungo.
Domanda 5, Stato della legalizzazione
Cosa dice questo conflitto sullo stato della legalizzazione della cannabis due anni dopo l’entrata in vigore?
Georg: Che la CSU dovrebbe essere votata fuori dal potere. Non è così in tutti i Länder.
Sollte Bayern Cannabis Social Clubs über das Baurecht blockieren dürfen?
Nota: La descrizione del background di questo articolo si basa su un comunicato stampa dell’Associazione tedesca della canapa del 3 giugno 2026. Le dichiarazioni di Florian Degenhart e Georg Wurth provengono da una richiesta scritta della rivista Hanf Magazin.






























