• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Mittwoch, Oktober 7, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Rechtliche Aspekte von Cannabis Rechtslage in Deutschland

Без права на GMP-washing: Гессен ставит под сомнение импортную модель каннабис-цветков

von Leo Hartmann
01.09.2026
in Rechtslage in Deutschland
Lesezeit: 1 Minute
Cannabis-Blüten trocknen auf Edelstahlgittern in pharmazeutischem Trocknungsraum
⏱ 1 Min. Lesezeit·38 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 Эта статья была автоматически переведена с немецкого. Все статьи на русском

Служебное письмо из Висбадена потрясает устоявшуюся деловую модель импорта каннабиса. Гессенское ведомство здравоохранения и социальной помощи классифицирует контролируемую сушку каннабис-цветков как критический этап производства, который подпадает под строгие правила надлежащей производственной практики (GMP). Таким образом ведомство ставит под сомнение распространённую практику импорта цветков с более дешёвым статусом GACP и их последующей фармацевтической обработки в Европе.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. В чём суть конфликта между GACP и GMP
  2. Что конкретно требует гессенское ведомство
  3. Почему сушка становится решающим фактором
  4. Лоскутное одеяло вместо единых правил
  5. Последствия для импортёров, аптек и пациентов
  6. Часто задаваемые вопросы
  7. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

В чём суть конфликта между GACP и GMP

За двумя аббревиатурами скрываются два разных подхода к обеспечению качества. GACP расшифровывается как надлежащая сельскохозяйственная практика и регулирует выращивание и первичную обработку урожая. GMP описывает надлежащую производственную практику лекарственных средств и предъявляет значительно более высокие требования к документации, помещениям и контролю процессов.

Для импортируемого медицинского каннабиса такое разделение было долго удобным решением. Производители в Канаде, Португалии или Африке урожай снимали в соответствии с GACP, отправляли товар в Европу и освобождали его в сертифицированных по GMP предприятиях. Гессенское ведомство называет это решение, по сути, GMP-washing и дёт ему чёткий отказ.

GanjaFarmerGanjaFarmer

Что конкретно требует гессенское ведомство

Ведомство ссылается на европейское фармацевтическое право, конкретно на Директиву 2001/83/ЕС и руководство EU-GMP. По такому толкованию производство начинается не в немецкой лаборатории, а уже при сушке на месте сбора урожая. Ведомство чётко заявляет, что не знает никакого метода, который позволил бы хранить, транспортировать и импортировать цветки GACP в течение длительного времени без ущерба качеству.

Следствие этого — очень высокий порог. Тот, кто хочет продолжать импортировать товар GACP, должен бесспорно доказать, что неполная сушка не влияет на качество. Многие существующие цепочки поставок вряд ли смогут предоставить такое доказательство в своём нынешнем виде.

Почему сушка становится решающим фактором

Сушка определяет остаточную влажность, профиль терпенов и микробное загрязнение. Именно поэтому Гессен видит в ней критический этап процесса с прямым влиянием на качество продукта. При слишком влажном хранении грозят плесень и микробное загрязнение. При слишком агрессивной последующей обработке страдают активные вещества и аромат.

Насколько тесно переплетены здесь качество и нормативно-правовая база, видно и на примере снижения количества микробов. Почему индустрия отстаёт в нормативно-правовом регулировании при микробной декамтинации медицинского каннабиса и кто несёт ответственность в случае убытков, мы уже подробно рассмотрели. Вопрос о том, какой производитель вообще имеет надлежащую сертификацию по GMP, занимает индустрию уже много лет, как показывает анализ отдельных поставщиков и их сертификации.

Лоскутное одеяло вместо единых правил

Особенно острой является неоднородность подходов. В то время как Гессен применяет строгое толкование, швейцарская Swissmedic явно разрешает простую предварительную сушку и последующую обработку после сбора урожая, прежде чем начинается собственно фармацевтическое производство. Другие немецкие земли проводят границу иначе. Ведомство в Ганновере начало применение требований GMP с первого шага очистки или сушки.

Все ссылаются на один и тот же Приложение 7 руководства GMP, но приходят к разным выводам. Для импортёров это означает правовую неопределённость, так как одна и та же цепочка поставок может быть допустимой в одной земле и уязвимой в другой.

Последствия для импортёров, аптек и пациентов

Если гессенский подход возьмёт верх, импорт ощутимо станет дороже. Согласная с GMP сушка и обработка в месте сбора урожая требуют дорогостоящего оборудования и подготовленного персонала. Меньшие производители в третьих странах могут потерять европейский рынок, крупные должны будут сделать значительные инвестиции.

Для пациентов в конце встанет вопрос о доступности и цене. Немецкий рынок в последнее время переживает значительное падение цен. В то же время импортные потоки смещаются, как показывает взгляд на рекордный импорт в Великобритании и обход через Канаду. Более строгое толкование GMP могло бы дополнительно ускорить эти движения.

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter

Конфликт между законным импортом и надзором ведомств не совсем новый. Ранее уже был громкий случай, когда таможня конфисковала законно импортируемый каннабис. Насколько нормативное давление движет рынком, видно также на примере возмещения расходов. Совсем недавно бундестаг обсуждал грозящий конец каннабис-цветков на рецептах медицинского страхования.

Часто задаваемые вопросы

Что означает GMP-washing?

Термин описывает практику импорта каннабис-цветков со статусом GACP и их последующей фармацевтической обработки в Европе. Критики видят в этом обход требований GMP, которые должны применяться с более раннего этапа. Гессенское ведомство явно отклоняет этот подход.

Чем отличаются GACP и GMP?

GACP регулирует выращивание и первичную обработку урожая в соответствии с сельскохозяйственными стандартами. GMP — это фармацевтический производственный стандарт с строгими требованиями к документации, помещениям и контролю процессов. Спор касается того, где именно проходит граница между ними.

Почему сушка так критична?

Сушка определяет остаточную влажность, профиль терпенов и микробное загрязнение цветков. С точки зрения гессенского ведомства, это критический этап производства, который должен контролироваться в соответствии с GMP. Именно в этом пункте начинается нормативный конфликт.

Какие последствия строгое толкование имеет для пациентов?

Если гессенский подход станет стандартом, импорт и обработка могут подорожать. Это может повлиять на доступность и цену отдельных сортов. Краткосрочно снабжение остаётся стабильным, среднесрочно возможны изменения в предложении.

Действует ли это правило на всю федеральную территорию?

Нет. Служебное письмо исходит от Гессенского ведомства здравоохранения и социальной помощи и действует пока только в Гессене. Другие земли по-разному проводят границу между GACP и GMP. Единая федеральная линия пока отсутствует.

📊 Deine Meinung zählt

Sollte die GMP-Pflicht bereits bei der Trocknung am Ernteort beginnen?

✓
Danke für deine Stimme!

Источники: Гессенское ведомство здравоохранения и социальной помощи (служебное письмо, июнь 2026 г.); Business of Cannabis; Krautinvest.

Kannabia
CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty2)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty2)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Kurierfahrten
  • → Was man Hans nicht geben darf, darf man „Hänschen“ schon gar nicht geben
  • → Welche Veränderungen bringt die Cannabis-Freigabe im Strafrecht?

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Arzthand mit Rezeptblock und Füllfederhalter auf Schreibtisch

Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

6. Oktober 2026
Medizinisches Cannabis-Öl in ärztlicher Umgebung

Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

3. Oktober 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: CannabispatientenCannabispolitikEU-GMP-ZertifizierungHanfmarktMarktentwicklungPatientenversorgungPharmaindustrie

Related Posts

Arzthand mit Rezeptblock und Füllfederhalter auf Schreibtisch
Rechtslage in Deutschland

Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

von Jonas Höpfner
6. Oktober 2026
Leerer italienischer Gerichtssaal mit klassischer Architektur und Tageslicht
Internationale Rechtslage

Italien: Verfassungsgericht verschiebt Entscheidung über das Hanfblütenverbot auf Februar 2027

von Leo Hartmann
5. Oktober 2026
🛠️ Tool-Tipp
💨Vaporizer-Temperatur
Welche Temperatur für welchen Effekt
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4850+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Cannabis ohne Tabak: Was bei der Trennung wirklich passiertWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Rechtslage in Deutschland

  • Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    06.10.2026 — Jonas Höpfner
  • Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    Wenn Patienten selbst Kinder sind – die blinde Stelle im § 24 MedCanG

    03.10.2026 — Leo Hartmann
  • Sozialgericht Leipzig: Alte Kassengenehmigung schützt nicht vor dem Blüten-Aus

    Sozialgericht Leipzig: Alte Kassengenehmigung schützt nicht vor dem Blüten-Aus

    29.09.2026 — Mara König
  • Ausweiskopien und eigene Grenzwerte: VG Würzburg kippt Bayerns Sonderauflagen für Cannabis-Clubs

    Ausweiskopien und eigene Grenzwerte: VG Würzburg kippt Bayerns Sonderauflagen für Cannabis-Clubs

    28.09.2026 — Leo Hartmann
  • Söder erwägt eine Cannabissteuer: Was im Konsumcannabisgesetz überhaupt besteuerbar wäre

    Söder erwägt eine Cannabissteuer: Was im Konsumcannabisgesetz überhaupt besteuerbar wäre

    28.09.2026 — Christian Schäfer

Beliebte Artikel

  • New South Wales kippt die automatische Strafe für Cannabispatienten am Steuer

    New South Wales kippt die automatische Strafe für Cannabispatienten am Steuer

    02.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabis ohne Tabak: Was bei der Trennung wirklich passiert

    Cannabis ohne Tabak: Was bei der Trennung wirklich passiert

    06.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    Cannabis als Selbstzahler: Wie das Privatrezept 2026 abläuft

    06.10.2026 — Jonas Höpfner
  • Irland: High Court prüft, ob Nutzhanf ein Betäubungsmittel bleiben darf

    Irland: High Court prüft, ob Nutzhanf ein Betäubungsmittel bleiben darf

    01.10.2026 — Leo Hartmann
  • Ultramarathon-Studie: Körpereigene Cannabinoide steigen beim Laufen stundenlang an

    Ultramarathon-Studie: Körpereigene Cannabinoide steigen beim Laufen stundenlang an

    18.09.2026 — Mara König

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    06.06.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands 🇨🇿 Čeština 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский ✓ 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย 🇮🇳 हिन्दी