箒草（ベセンクラウト）という名前を初めて聞く人は、おそらく一つの明確に定義された植物を思い浮かべるかもしれません。しかし実際には、これは単一の明確な植物学的用語ではなく、何世紀にもわたって複数の植物に付けられた民間的な総称です。これらの植物を結びつけるのは、親戚関係ではなく、極めて実用的な共通点です。その枝から箒を結ぶことができたのです。ヘンプと植物名の複雑な世界を扱う雑誌にとって、箒草は民間名がどのように生まれ、なぜそれらが容易に誤解につながるのかを示す教育的な例です。
📑 Inhaltsverzeichnis
この記事では、ドイツ語圏で箒草として知られている主要な植物を分類し、この名前の由来を説明し、ヘンプおよび多くの他の植物における民間名がなぜ慎重に扱うべきかを示します。
箒草（ベセンクラウト）とは正確には何か
短い答えは次の通りです。箒草は植物学的な種名ではなく、歴史的な用途に関連した民間名です。硬い直線の枝または固い茎から叢箒を製造するために使用されていたところでは、その植物を単に箒草、箒低木、または箒ヘザーと呼ぶことは自然なことでした。この慣行は全ヨーロッパで広く行われていたため、多くの異なる種がこの目的に適していたため、同じ名前は植物学的にまったく無関係な複数の植物に固定されました。
この多義性は民間の植物名に典型的なものです。民間名は通常、顕著な特徴、用途、または匂いを説明しますが、実際の系統を説明しません。したがって、同じ名前は地域によって異なる植物を意味する可能性があり、一方、単一の植物は逆に十数の名前を持つことができます。箒草はこの典型的な例であり、混同の危険性はもちろん趣味の園芸家に限定されません。
箒ラジオアサガオ：本当の箒草
最も直接的に箒草の名前を持つのは、箒ラジオアサガオ（Bassia scoparia、以前はKochia scoparia）です。ヒユ科に属するこの一年生の草本植物は、高さ30から150cm、稀に200cmを超える成長を遂げます。その密に分枝した直立する茎は、円錐形で糸杉のような形を与えます。そのため、サマーサイプレスとも呼ばれます。秋には細かい葉が鮮やかな赤に色づき、英語ではBurning Bushという名前が付けられています。
ドイツ語の名前は用途を直接指しています。イタリア、ブルガリア、北マケドニア、ルーマニア、ロシア、中国などの国では、実際に乾燥した植物から箒を結んでいました。今日では、箒ラジオアサガオは主に宿根草花壇や小さな生垣の観賞用植物です。世界のいくつかの地域では、農業用地を圧倒する侵略的な外来種と見なされています。植物学的にはヘンプとは関係ありませんが、ここではどのように用途が名前の由来になるかの代表として立てられています。
ヒトエニワヤマグルマとヘザー：さらに2つの候補
ハリエニシダ（Cytisus scoparius、同義語Sarothamnus scoparius）も地域によっては箒草または箒低木と呼ばれ、北ドイツではBrambushとも呼ばれます。マメ科に属するこの高さ1～2メートルの柔軟な低木は、5月と6月にヒースと斜面を黄金色の蝶型花で覆います。その名前は二重に確認されています。かつては柔軟な枝から箒が製造されていたため、そして科学的な部分名scopariusはラテン語でも箒を意味するため。Sarothamnus の古代ギリシャの語根は、箒を意味するsarosと低木を意味するthammosから構成されています。
知っておくことが重要です。ハリエニシダはアルカロイドのスパルテインを含み、有毒と見なされています。歴史的には医学で不整脈と循環促進薬として使用されていましたが、自己投薬は強くお勧めできません。3番目の候補はヘザー（Calluna vulgaris）で、ヘザーファミリーの一般的なヘザーです。その属名Callunaはギリシャ語の掃く、または掃引という言葉に由来しています。なぜなら、木化した小枝からも箒が結ばれていたからです。農民は植物を厩舎のベッディングとして、そして屋根ふき材として使用していました。
それだけでは不十分です。一般的なガマズミ（Descurainia sophia）という十字花科も、古い薬草書に同様の名前で登場します。4つの植物学的に完全に異なるファミリー、1つの共通の民間的分母。植物の同定に関わる誰もが、ここでラテンの種名が民間名より常に優先されるべき理由をすぐに認識します。
箒草とヘンプを結びつけるもの
箒草とヘンプの間に直接的な植物学的関連性はありません。このつながりは言語的および文化的なレベルにあり、まさにそこがヘンプ愛好家にとって興味深いです。実は、ヘンプ（Cannabis sativa）も、地域によって大きく異なる多数の歴史的な民間名を持っています。記録されているのはAltmarkのHämp、古高ドイツ語のHanaf、オーストリアのHanel、および低地ドイツ語地域のHempです。箒草と同様に、これらの名前は植物学を反映していませんが、方言、用途、および伝承を反映しています。
この名前の多様性は今日まで誤解につながります。ヘンプ、カンナビス、マリファナ、ハシシなどの用語は、日常的には同義語としてよく使用されていますが、植物学的および法的には異なるものを意味しています。ヘンプは通常、繊維を供給する低THC利用植物を指しますが、マリファナは精神活性の可能性を持つ乾燥した花を指します。植物名を真摯に受け取る人は、ここで高価な誤りを避けることができ、それは庭の場合と同様に法律のテキストにも当てはまります。
長い茎のスイカズラが匂いや形の点でヘンプとの混同を招く場合、興味深いことになります。マリファナのように臭い長い茎のスイカズラは、民間名と感覚的な印象がどれほど誤解を招くことができるかの有名な例です。古い儀式用植物も多くの場合複数の名前を持っています。古い儀式および魔法の植物としてのヨモギを見ると分かります。どちらの場合でも、箒草の場合と同じ反射が役立ちます。まず植物学の名前を明確にしてから、判断してください。
民間名がなぜそんなに簡単に誤解を招くのか
箒草の例は、民間名が植物についての確実な情報をめったに提供していないことを明確に示しています。4つの異なるファミリーからの少なくとも4つの種がその用語を主張しており、地域によってはさらに別の意味かもしれません。植物の毒性、医学的効果、または法的地位を評価するために植物を確実に識別したい人は、属と種の科学的な二重名の周りで回避できません。
ヘンプの取り扱いの場合、これは主に1つのことを意味します。名前の響きに頼らないでください。ベッドの中の見かけ上の箒草は、その起源に応じて、害のない観賞用植物、有毒な低木、またはロバストなヘザーである可能性があります。植物学はこれらの植物それぞれのための明確な指定を保有しており、それだけが明確さを作成します。正確にこの注意深さが、ヘンプまたはヘザーであろうと、表面的な伝聞から植物の根拠のある理解を区別するものです。
よくある質問
箒草はヘンプと同じですか？
いいえ、箒草とヘンプは植物学的に関連していません。箒草は、その枝が箒を結ぶのに適した複数の植物の民間的な総称です。ヘンプへの接続は、ヘンプも多数の歴史的な民間名を持つ事実にあり、両方ともこうして曖昧な植物名の問題を説明しています。
箒草という言葉は、どの植物を指しているのでしょうか？
ほとんどの場合、箒草は箒ラジオアサガオ（Bassia scoparia）を意味します。これはサマーサイプレスとも呼ばれます。しかし地域によっては、この名前はハリエニシダ（Cytisus scoparius）またはヘザー（Calluna vulgaris）も指します。どの植物が意図されているかは、科学的な名前でしか確実には明かすことができません。
箒草という名前はどこから来たのですか？
この名前は歴史的な用途を指しています。かつて、硬くて直線の枝や茎からこれらの植物の叢箒を結んでいました。この慣行は全ヨーロッパで一般的であり、複数の種がこの目的に適していたため、同じ名前は植物学的に無関係な植物に転送されました。
箒草は有毒ですか？
それはどの植物が意図されているかに依存しています。ハリエニシダには有毒アルカロイドのスパルテインが含まれており、専門家のサポートなしに使用すべきではありません。一方、箒ラジオアサガオとヘザーはほぼ無害と見なされます。まさにこの不確実性が、明確な植物学的名前がなぜ重要であるかを示しています。
なぜ民間の植物名は問題があるのですか？
Kanntest du den Begriff Besenkraut vor diesem Artikel?
民間名は通常、特徴、用途、または匂いを説明しますが、系統は説明しません。その結果、1つの名前は複数の植物を意味する可能性があり、一方の植物は多くの名前を持つことができます。毒性または法的地位についての安全な同定のためには、属と種の科学的な名前が不可欠です。
Branchen-Update
News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.
Folge uns
