जो कोई भी पहली बार „बेसेनक्राउट“ (Besenkraut) नाम सुनता है, वह शायद एक स्पष्ट रूप से परिभाषित पौधे के बारे में सोचता है। वास्तव में, यह कोई एकीकृत वनस्पति शब्द नहीं है, बल्कि एक लोकप्रिय सामूहिक नाम है, जिसे सदियों से कई पौधों को दिया गया है। जो उन्हें जोड़ता है वह रिश्ता नहीं है, बल्कि एक व्यावहारिक समानता है: उनकी छड़ जैसी शाखाओं से झाड़ू बांधे जा सकते थे। एक पत्रिका के लिए जो भांग और पौधों के नामों की अक्सर भ्रामक दुनिया से संबंधित है, बेसेनक्राउट एक शिक्षाप्रद उदाहरण है कि कैसे स्थानीय नाम उत्पन्न होते हैं और वे आसानी से भ्रम में क्यों डालते हैं।
📑 Inhaltsverzeichnis
यह लेख जर्मन भाषी क्षेत्र में बेसेनक्राउट के रूप में ज्ञात प्रमुख पौधों को वर्गीकृत करता है, नाम की उत्पत्ति की व्याख्या करता है, और दिखाता है कि भांग और कई अन्य पौधों के साथ ऐसे लोकप्रिय नामों में सावधानी क्यों बरती जानी चाहिए।
बेसेनक्राउट वास्तव में क्या है?
संक्षिप्त उत्तर यह है: बेसेनक्राउट कोई वनस्पति प्रजाति का नाम नहीं है, बल्कि एक स्थानीय नाम है जो ऐतिहासिक उपयोग को संदर्भित करता है। जहां कहीं भी लोगों ने कड़ी, सीधी शाखाओं या दृढ़ तनों से झाड़ू बनाई, यह स्वाभाविक था कि आपूर्ति करने वाले पौधे को आसानी से बेसेनक्राउट, बेसेनस्ट्रॉच या बेसेनहीड कहा जाए। क्योंकि यह अभ्यास पूरे यूरोप में व्यापक था और बहुत से विभिन्न प्रजातियों के लिए उपयुक्त था, एक ही नाम कई पौधों पर चिपक गया है जो वनस्पति रूप से बिल्कुल असंबंधित हैं।
यह बहुअर्थकता लोकप्रिय पौधों के नामों के लिए विशिष्ट है। एक स्थानीय नाम आमतौर पर एक उल्लेखनीय विशेषता, एक उपयोग का उद्देश्य या गंध का वर्णन करता है, लेकिन वास्तविक वंश को नहीं। यही कारण है कि एक ही नाम क्षेत्रीय रूप से विभिन्न पौधों का मतलब हो सकता है, जबकि दूसरी ओर एक एकल पौधे में एक दर्जन नाम हो सकते हैं। बेसेनक्राउट इसका एक प्रामाणिक उदाहरण है, और भ्रम का खतरा केवल शौकिया माली तक सीमित नहीं है।
बेसेन-रैडमेल्डे: असली बेसेनक्राउट
बेसेन-रैडमेल्डे (बासिया स्कोपारिया, पहले कोचिया स्कोपारिया) सबसे सीधे तरीके से नाम बेसेनक्राउट वहन करता है। यह वार्षिक, शाकाहारी पौधा जो अमरैंथ परिवार का है, तीस से सवा सौ, शायद ही कभी दो सौ सेंटीमीटर की ऊंचाई तक पहुंचता है। इसकी घनी शाखाओं वाली, सीधी खड़ी तनें इसे एक शंकु के आकार की, लगभग साइप्रस जैसी आकृति देती हैं, यही कारण है कि इसे ग्रीष्मकालीन साइप्रस भी कहा जाता है। शरद ऋतु में, महीन पत्ती चमकदार लाल हो जाती है, जिसने इसे अंग्रेजी में बर्निंग बुश का नाम दिया है।
जर्मन नाम सीधे उपयोग की ओर इशारा करता है: इटली, बुल्गारिया, उत्तर मैसेडोनिया, रोमानिया, रूस और चीन जैसे देशों में, लोगों ने सूखे पौधों से वास्तव में झाड़ू बांधी। आजकल, बेसेन-रैडमेल्डे हमारे लिए मुख्य रूप से बहुवर्षीय फूलों की क्यारियों और छोटी हेजों के लिए एक सजावटी सजावटी पौधा है। दुनिया के कुछ क्षेत्रों में, हालांकि, इसे एक आक्रामक नई प्रजाति माना जाता है जो कृषि भूमि को अतिक्रमण करती है। वनस्पति रूप से, इसका भांग से कोई संबंध नहीं है, लेकिन यह यहाँ प्रतिनिधित्व करता है कि कैसे एक उपयोग का उद्देश्य नाम देने वाला बन जाता है।
बेसेनजिंस्टर और बेसेनहीड: दो और अन्य दावेदार
बेसेनजिंस्टर (साइटिसस स्कोपेरियस, समानार्थी सारोथैमनस स्कोपेरियस) को क्षेत्रीय रूप से बेसेनक्राउट या बेसेनस्ट्रॉच कहा जाता है, उत्तरी जर्मनी में इसे ब्रैमबुश भी कहते हैं। यह एक से दो मीटर ऊंचा झाड़ीदार पौधा जो फलीदार परिवार का है, मई और जून में हीथलैंड और ढलानों को सुनहरे पीले तितली के फूलों से ढक देता है। इसका नाम दोगुना अच्छी तरह से प्रमाणित है: इसकी लचकदार शाखाओं से पहले झाड़ू बनाई जाती थीं, और वैज्ञानिक उपनाम स्कोपेरियस का अर्थ लैटिन में भी झाड़ू है। सारोथैमनस का ग्रीक मूल सरोस (झाड़ू) और थैमनोस (झाड़ी) से बना है।
जानने के लिए महत्वपूर्ण: बेसेनजिंस्टर में एल्कलॉइड स्पार्टीन होता है और इसे जहरीला माना जाता है। ऐतिहासिक रूप से इसका हृदय की अनियमितता और परिसंचरण उपचार के लिए चिकित्सा में उपयोग किया गया था, लेकिन स्व-चिकित्सा से बिल्कुल सलाह दी जाती है। तीसरा दावेदार बेसेनहीड (कैलुना वल्गेरिस) है, हीथलैंड परिवार से सामान्य हीथ। इसका जीनस नाम कलुना ग्रीक शब्द से आता है जिसका अर्थ झाड़ू लगाना या झाड़ू देना है, क्योंकि इसकी लकड़ीदार शाखाओं से भी झाड़ू बांधी जाती थीं। किसानों ने पौधे का उपयोग अस्तबल में बिस्तर और छत की सामग्री के रूप में भी किया।
बस इतना ही नहीं: साधारण बेसेनराउके (डिस्कुरेनिया सोफिया), एक क्रूसिफेरस, पुरानी जड़ी-बूटियों की किताबों में भी समान नामों के तहत दिखाई देता है। चार वनस्पति रूप से पूरी तरह अलग परिवारें, एक सामान्य लोकप्रिय हर। जो कोई भी पौधों की पहचान से संबंधित है, वह यहाँ जल्दी पहचान लेता है कि क्यों लैटिन प्रजाति का नाम हमेशा स्थानीय नाम से बेहतर होता है।
बेसेनक्राउट का भांग से क्या संबंध है
बेसेनक्राउट और भांग के बीच कोई सीधा वनस्पति संबंध नहीं है। संबंध भाषाई और सांस्कृतिक स्तर पर है, और ठीक वहीं भांग प्रेमियों के लिए यह दिलचस्प हो जाता है। क्योंकि भांग (कैनाबिस सेटिवा) भी कई ऐतिहासिक स्थानीय नामों को धारण करती है, जो क्षेत्रीय रूप से काफी भिन्न होते हैं। अल्टमार्क में हेम्प, अल्टहाईडॉयशन में हनाफ, ऑस्ट्रिया में हैनल और निचली जर्मन भाषी क्षेत्र में हेम्प दर्ज हैं। बेसेनक्राउट की तरह, ये नाम वनस्पति को नहीं, बल्कि बोली, उपयोग और परंपरा को प्रतिबिंबित करते हैं।
यह नाम विविधता आज भी गलतफहमी का कारण बनती है। भांग, कैनाबिस, मारिहुआना और हशीश जैसी शर्तों का उपयोग अक्सर समानार्थी रूप से किया जाता है, हालांकि वनस्पति और कानूनी रूप से वे विभिन्न चीजें हैं। जबकि भांग आमतौर पर फाइबर-उत्पादन, THC के निम्न स्तर वाले उपयोगी पौधे को दर्शाता है, मारिहुआना मनोसक्रिय क्षमता वाले सूखे फूलों को दर्शाता है। जो कोई भी पौधों के नामों को गंभीरता से लेता है, वह यहाँ महंगी गलतियों से बचता है, और यह बगीचे के लिए और कानून के पाठ के लिए भी लागू होता है।
जब गंध या आकृति भांग के साथ भ्रम का आमंत्रण देते हैं तो यह दिलचस्प हो जाता है। लंबी-ग्रिप्ड वुडरूफ, जो मारिहुआना जैसी गंध करता है, एक प्रसिद्ध उदाहरण है कि कैसे स्थानीय नाम और संवेदी छाप भ्रम में डाल सकते हैं। पुरानी अनुष्ठान पौधों में भी अक्सर कई नाम होते हैं, जैसा कि मगवुर्ट को एक प्राचीन अनुष्ठान और जादू पौधे के रूप में देखने से पता चलता है। दोनों मामलों में, वही रिफ्लेक्स बेसेनक्राउट के साथ भुगतान करता है: पहले वनस्पति नाम स्पष्ट करें, फिर निर्णय लें।
स्थानीय नाम आसानी से भ्रम में क्यों डालते हैं
बेसेनक्राउट का उदाहरण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि एक लोकप्रिय नाम शायद ही कभी एक पौधे के बारे में निश्चित जानकारी देता है। कम से कम चार प्रजातियां चार विभिन्न पौधों के परिवारों से इस शब्द के लिए दावा करती हैं, और क्षेत्र के आधार पर एक और भी हो सकता है। जो कोई भी एक पौधे को सुरक्षित रूप से पहचानना चाहता है, उदाहरण के लिए इसकी जहरीलेपन, चिकित्सीय प्रभाव या कानूनी स्थिति का आकलन करने के लिए, वह जीनस और प्रजाति के वैज्ञानिक दोहरे नाम से नहीं बच सकता।
भांग के साथ व्यवहार के लिए इसका मतलब मुख्य रूप से एक बात है: एक नाम की आवाज़ पर भरोसा न करें। बिस्तर में एक कथित बेसेनक्राउट उत्पत्ति के आधार पर एक हानिरहित सजावटी पौधा, एक जहरीली झाड़ी, या एक मजबूत हीथ हो सकता है। वनस्पति विज्ञान इन पौधों में से प्रत्येक के लिए एक स्पष्ट नाम रखता है, और केवल यह ही स्पष्टता प्रदान करता है। यह बिल्कुल यही सावधानी है जो पौधों की एक स्थापित समझ को, चाहे भांग हो या हीथ, सतही सुनसुनाई से अलग करती है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या बेसेनक्राउट भांग के समान है?
नहीं, बेसेनक्राउट और भांग वनस्पति रूप से असंबंधित हैं। बेसेनक्राउट कई पौधों के लिए एक लोकप्रिय सामूहिक नाम है जिनकी शाखाएं झाड़ू बांधने के लिए उपयुक्त थीं। भांग से संबंध केवल यह है कि भांग भी कई ऐतिहासिक स्थानीय नामों को धारण करता है और दोनों इस प्रकार से बहुअर्थक पौधों के नामों की समस्या को प्रदर्शित करते हैं।
बेसेनक्राउट से किस पौधे का मतलब है?
अधिकतर, बेसेनक्राउट का अर्थ बेसेन-रैडमेल्डे (बासिया स्कोपारिया), जिसे ग्रीष्मकालीन साइप्रस भी कहा जाता है। लेकिन क्षेत्रीय रूप से यह नाम बेसेनजिंस्टर (साइटिसस स्कोपेरियस) या बेसेनहीड (कैलुना वल्गेरिस) को भी संदर्भित करता है। किस पौधे का मतलब है, यह केवल वैज्ञानिक नाम के माध्यम से निर्विवाद रूप से स्पष्ट किया जा सकता है।
बेसेनक्राउट नाम कहाँ से आया?
नाम ऐतिहासिक उपयोग की ओर इशारा करता है: इन पौधों की कड़ी, सीधी शाखाओं या तनों से पहले झाड़ू बांधी जाती थीं। क्योंकि यह अभ्यास पूरे यूरोप में आम था और कई प्रजातियों के लिए उपयुक्त था, एक ही नाम वनस्पति रूप से असंबंधित पौधों पर स्थानांतरित हो गया।
क्या बेसेनक्राउट जहरीला है?
यह इस बात पर निर्भर करता है कि किस पौधे का मतलब है। बेसेनजिंस्टर में जहरीला एल्कलॉइड स्पार्टीन होता है और इसका उपयोग विशेषज्ञ निर्देशन के बिना नहीं किया जाना चाहिए। दूसरी ओर, बेसेन-रैडमेल्डे और बेसेनहीड को काफी हद तक हानिरहित माना जाता है। यह बिल्कुल यही अनिश्चितता दिखाता है कि स्पष्ट वनस्पति नाम कितना महत्वपूर्ण है।
स्थानीय पौधों के नाम समस्याग्रस्त क्यों हैं?
Kanntest du den Begriff Besenkraut vor diesem Artikel?
स्थानीय नाम आमतौर पर एक विशेषता, उपयोग, या गंध का वर्णन करते हैं, पूर्वज को नहीं। इससे एक नाम कई पौधों का मतलब हो सकता है, जबकि एक पौधे के कई नाम हो सकते हैं। जहरीलेपन या कानूनी स्थिति के संबंध में एक सुरक्षित पहचान के लिए, जीनस और प्रजाति के वैज्ञानिक नाम का उपयोग अपरिहार्य है।
Branchen-Update
News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.
Folge uns
