• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Samstag, September 26, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Kolumnen

Semillas de cáñamo germinadas: qué sucede realmente durante la germinación

von Christian Schäfer
17.09.2026
in Kolumnen
Lesezeit: 5 Minuten
Holzschale mit gekeimten Hanfsamen und Löffel vor der Hanfland-Verpackung, daneben ein Hanfblatt

Foto: Hanfland / Irina

⏱ 6 Min. Lesezeit·1.158 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 Este artículo fue traducido automáticamente del alemán. Ver todos los artículos en español

La mayoría conoce las semillas de cáñamo peladas, como topping en cereales o ensaladas. Menos conocido es lo que sucede cuando se dejan germinar. En el primer episodio de nuestra columna con Gerda Steinfellner, abordamos un paso del procesamiento que transforma un simple grano en algo completamente diferente.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. Qué sucede en el grano durante la germinación
  2. Por qué las semillas de cáñamo son una particularidad
  3. Germinar en casa o comprar germinadas
  4. Lo que funciona en la cocina
  5. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

Esta columna se realiza en colaboración con Gerda Steinfellner, nutricionista y cofundadora de Hanfland, una empresa austriaca que procesa cáñamo para consumo humano. Mencionamos esta doble perspectiva en cada entrega porque combina tanto rigor científico como experiencia de producción. Los artículos son responsabilidad editorial de Hanf Magazin y no son pagados.

Qué sucede en el grano durante la germinación

Una semilla es un estado de reposo. Contiene todo lo que necesita una planta para comenzar, pero lo mantiene en forma estable y almacenable. Cuando se añade agua en la temperatura correcta y con oxígeno presente, comienza el metabolismo. Las enzimas se activan y descomponen las sustancias de reserva: el almidón se convierte en azúcares más simples, las proteínas de almacenamiento se dividen en aminoácidos, las grasas se movilizan.

GanjaFarmerGanjaFarmer

Para la cocina, esto significa dos cosas inicialmente. La semilla se ablanda y su sabor cambia, generalmente hacia un perfil más suave y ligeramente dulce. Lo que también se transforma es la composición, y aquí es donde se vuelve interesante y complejo, porque mucho depende de la variedad, la duración y las condiciones.

„Durante la germinación, trabajan las enzimas propias de la semilla“, explica Gerda Steinfellner. „Transforman las sustancias de reserva, dentro de la semilla misma. En el estómago, estas enzimas son descompuestas por el ácido gástrico como cualquier otra proteína“. Así que se consume un alimento que ya ha liberado sus reservas.

Una investigación de 2026 muestra hasta dónde llegan estas transformaciones, analizando semillas de cáñamo enteras, peladas y germinadas lado a lado (Mierlita, Frontiers in Nutrition, volumen 13, artículo 1825902). El ácido fítico en la semilla germinada disminuye un 57 por ciento en comparación con la semilla entera, los taninos condensados un 66 por ciento. El contenido de fibra bruta sube al 30,7 por ciento de materia seca, y el 93 por ciento de los carbohidratos corresponde a fibra dietética. El ácido fítico y los taninos condensados se cuentan entre los compuestos fitoquímicos secundarios; el estudio mide su cantidad en la semilla, no su efecto en el cuerpo.

Cuchara de madera vierte semillas de cáñamo germinadas molidas en un cuenco de madera, detrás el empaque de Hanfland
Foto: Hanfland / Irina

Por qué las semillas de cáñamo son una particularidad

A diferencia de los cereales o las legumbres, en las semillas de cáñamo el papel principal lo juega la grasa. Aproximadamente un tercio de la semilla consiste en ella, con una proporción inusual de ácidos grasos omega-6 a omega-3 para aceites vegetales. Durante la germinación, parte de esta reserva se consume, y cuanto más tiempo dura el proceso, más cambia el perfil.

En la práctica, esto significa: las semillas de cáñamo germinadas no son un producto mejor que las no germinadas, sino uno diferente. Quién las utiliza, lo hace por sabor, textura y aplicación, no porque ocupen una categoría superior.

La comparación con semillas peladas es reveladora. „Pelar también reduce significativamente el ácido fítico, pero elimina con la cáscara la fibra y parte de los compuestos fitoquímicos. Al germinar, la cáscara se mantiene“, dice Steinfellner. En el estudio mencionado, la semilla germinada muestra la mayor actividad antioxidante, la pelada la menor en la prueba de laboratorio. Con la proteína sucede lo contrario: la semilla pelada llega al 33,8 por ciento, la germinada al 28,2 por ciento. „Cada forma tiene su lugar“.

Para Steinfellner es importante la delimitación del marketing: „Trazo la línea al traducir. ‚Menos ácido fítico‘ es un valor medido. ‚Actividad antioxidante‘ es un valor de laboratorio del tubo de ensayo. Lo que esto causa en el cuerpo, esta medición no lo dice, y exactamente ahí comienza el marketing de superalimentos. Menciono el número y la fuente y omito la promesa“.

Germinar en casa o comprar germinadas

Quien quiera intentarlo, necesita semillas sin pelar. Las semillas peladas no germinan, les falta la cáscara protectora, y están preparadas para la cocina, no para el cultivo. Este es el error más frecuente y la razón por la que los intentos a menudo terminan en moho en lugar de germinación.

El procedimiento es similar al de otros brotes: remojar, enjuagar, mantener húmedo y aireado, enjuagar varias veces al día. Lo crucial es la higiene, ya que las condiciones cálidas y húmedas favorecen todo tipo de microbios, no solo los deseados. Quien está inseguro, puede optar por semillas germinadas ya preparadas de producción controlada.

Para su propia cocina, Steinfellner tiene una instrucción clara: „Las semillas de cáñamo son germinadores oscuros. Remojar las semillas sin pelar ocho a doce horas en la oscuridad, luego enjuagar y escurrir dos o tres veces al día, a temperatura ambiente. Tan pronto como la punta blanca de la raíz sea visible, la semilla ha germinado“. Esperar más tiempo aporta poco e incrementa el riesgo de que se formen hongos. „Si huele a humedad o moho, todo se desecha“.

En la producción, el proceso es más controlado. En Hanfland, la marca Keimkraft germina las semillas bajo condiciones establecidas según sus especificaciones y luego las seca suavemente. „La diferencia con la cocina casera está en el control: temperatura constante, tiempo de germinación definido, plan de higiene“, comenta Steinfellner.

Lo que funciona en la cocina

Las semillas de cáñamo germinadas son más blandas que las no germinadas y tienen un sabor más suave. Son ideales en lugares donde ya no se calienten: sobre la ensalada, en untables, en yogur, en bowls fríos. Tan pronto como entra el calor en juego, la ventaja desaparece, y se pueden usar igualmente bien semillas sin germinar.

Cómo se componen las semillas de cáñamo en general y para qué se prestan, lo hemos descrito en el artículo sobre el perfil nutricional de semillas de cáñamo. Quien quiera saber cómo Gerda Steinfellner llegó al cáñamo para consumo, lo encontrará en nuestra entrevista sobre 20 años de Hanfland.

Fuente e información adicional: Daniel Mierlita, „Assessment of nutritional and functional profile of whole, hulled and germinated hemp (Cannabis sativa L.) seeds“, Frontiers in Nutrition, volumen 13 (2026), artículo 1825902, doi.org/10.3389/fnut.2026.1825902. Más información de Hanfland: Alimentos germinados – por qué de repente extraes más del mismo alimento.

📊 Deine Meinung zählt

Verwendest du Hanfsamen in der Küche?

✓
Danke für deine Stimme!

Nota: Este artículo es informativo y no constituye una declaración de propiedades de salud o eficacia. La información sobre alimentos no reemplaza el asesoramiento nutricional. Ante dudas sobre la nutrición personal, el consejo médico o dietético es lo recomendado.

CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Kannabia
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty2)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty2)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, F1 Hybrids 2026 (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Philippinen legalisieren medizinisch
  • → Cannabis im deutschsprachigen Raum
  • → Stimmungswechsel bei der Bremer SPD: Plötzlich NEIN zu Cannabis!

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Gerda Steinfellner von Hanfland: 20 Jahre Speisehanf, Omega-3 und warum Hanf auf den Teller gehört

23. Juni 2026
Decode the Bud: Adele Hollmann über das Ganjier-Modell in Deutschland

Decode the Bud: Adele Hollmann über das Ganjier-Modell in Deutschland

2. Juni 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: ErnährunghanfölHanfsamenKolumnenutzhanfSpeisehanf

Related Posts

Weitläufiges Nutzhanffeld aus der Vogelperspektive bei Sommerwetter
Rohstoffe aus Hanf

Nutzhanf in Polen: Anbaufläche wächst um 89 Prozent, Deutschland verliert Fläche

von Leo Hartmann
24. September 2026
Faserhanf-Anbau in der Schweizer Agrarlandschaft bei Bern
Termine & Ankündigungen

Faserhanf in der Schweiz: Was die 2. Hanftagung in Zollikofen zeigt

von Christian Schäfer
21. September 2026
🛠️ Tool-Tipp
⚗️EC / PPM Konverter
Nährlösungs-Stärke umrechnen
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4832+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Spielplatz gegen Cannabis-Club: Penig will genehmigte Anbauvereinigung ausbremsenWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, F1 Hybrids 2026 (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Kolumnen

  • Schweiz: Cannabis-Studie trocknet Schwarzmarkt aus

    Schweiz: Cannabis-Studie trocknet Schwarzmarkt aus

    10.06.2025 — Conrad Staufer
  • Showtime: Klaas Heufer-Umlauf macht den Qualitätstest für Hanfprodukte

    Showtime: Klaas Heufer-Umlauf macht den Qualitätstest für Hanfprodukte

    17.05.2025 — Conrad Staufer
  • Verschärft legales Cannabis den Fachkräftemangel in Apotheken?

    Verschärft legales Cannabis den Fachkräftemangel in Apotheken?

    24.04.2025 — Conrad Staufer
  • Kommerzielle Cannabisforschung: sachlich, ethisch und neutral?

    Kommerzielle Cannabisforschung: sachlich, ethisch und neutral?

    06.02.2025 — Conrad Staufer
  • Auswirkungen der politischen Lage in Österreich auf die Cannabispolitik

    Auswirkungen der politischen Lage in Österreich auf die Cannabispolitik

    27.01.2025 — David Glaser

Beliebte Artikel

  • KCanG vor Gericht: BayObLG verlangt klare Trennung von Eigenbedarf und Handelsmenge

    KCanG vor Gericht: BayObLG verlangt klare Trennung von Eigenbedarf und Handelsmenge

    14.09.2026 — Christian Schäfer
  • Weed Care Basel: Ein Jahr Cannabis aus der Apotheke ohne psychische Verschlechterung

    Weed Care Basel: Ein Jahr Cannabis aus der Apotheke ohne psychische Verschlechterung

    23.09.2026 — Leo Hartmann
  • Kleine Anfrage der Grünen: 30 Fragen zum Stau bei den Anbauvereinigungen

    Kleine Anfrage der Grünen: 30 Fragen zum Stau bei den Anbauvereinigungen

    19.09.2026 — Leo Hartmann
  • Faserhanf in der Schweiz: Was die 2. Hanftagung in Zollikofen zeigt

    Faserhanf in der Schweiz: Was die 2. Hanftagung in Zollikofen zeigt

    21.09.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabis am Steuer: Woran das Medikamentenprivileg wirklich scheitert

    Cannabis am Steuer: Woran das Medikamentenprivileg wirklich scheitert

    10.09.2026 — Leo Hartmann

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    06.06.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español ✓ 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands 🇨🇿 Čeština 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย 🇮🇳 हिन्दी