• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Mittwoch, August 12, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Rechtliche Aspekte von Cannabis Internationale Rechtslage

Reforma da Lei de Tabaco na Espanha ameaça Cannabis Social Clubs

von Leo Hartmann
09.08.2026
in Internationale Rechtslage
Lesezeit: 5 Minuten
Leerer Innenraum eines spanischen Cannabis Social Clubs
⏱ 6 Min. Lesezeit·1.141 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 Este artigo foi traduzido automaticamente do alemão. Ver todos os artigos em português

A Espanha abriga a maior rede de Cannabis Social Clubs da Europa. Este modelo agora enfrenta o risco de desaparecer, e por uma direção que poucos tinham em mente. O Conselho de Ministros espanhol aprovou em 21 de julho de 2026 um projeto de lei para reformar a legislação de tabaco. Nele desaparece uma exceção legal na qual os clubes se apoiavam há anos. Cannabis não aparece sequer uma única vez no texto.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. Uma lei de tabaco que não menciona cannabis
  2. Dois pilares legais, e um desmorona
  3. Entre 800 e 1.000 clubes afetados
  4. O que isso significa para a Alemanha
  5. Cronograma previsto
  6. Perguntas frequentes
  7. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

Uma lei de tabaco que não menciona cannabis

O projeto revisa a Lei 28/2005 espanhola, a base legal central para proteção dos não fumantes. Os pontos mais chamados à atenção foram amplamente discutidos publicamente. Entre eles estão a proibição de fumar em praias e a restrição da venda de vapes a lojas especializadas. Quase despercebida passou uma terceira alteração que tem um peso muito maior para a cena de cannabis.

Na justificativa do projeto, diz-se expressamente que a exceção especial para clubes de fumantes privados desaparece. Até agora, clubes de fumantes constituídos legalmente podiam se desviar da proibição de fumar em ambientes fechados. Isso se aplicava apenas em espaços privados e exclusivamente para membros. Precisamente esta cláusula era a âncora prática para as associações de cannabis espanholas. Além disso, há uma segunda intensificação. O escopo da lei é ampliado para produtos vegetais que são fumados, vaporizados ou inalados. Cannabis se enquadra nisso, sem ser mencionada pelo nome.

GanjaFarmerGanjaFarmer

Dois pilares legais, e um desmorona

Os clubes espanhóis nunca se apoiaram em uma permissão legal explícita. Eles se baseavam em duas construções. A primeira é a figura penal do consumo compartilhado, que privilegia o consumo conjunto em um grupo fechado e não público. A segunda era justamente aquela exceção para clubes de fumantes privados. Se o segundo pilar cai, resta apenas o primeiro. Este tem significativamente menos peso. Quem quiser situar a situação legal local encontra os fundamentos em nosso panorama sobre a situação legal de cannabis na Espanha.

Observadores falam de uma incoerência estrutural. O consumo em sala de associação fechada perde sua cobertura legal, enquanto a posse em espaço público continua sujeita a multas. Para os membros, cria-se assim uma lacuna onde não há mais um local legal para o consumo. Conhecemos efeitos de deslocamento semelhantes de outros espaços de consumo europeus, como no debate sobre a Zona Autônoma de Christiania em Copenhague.

Entre 800 e 1.000 clubes afetados

Na fase de auge no final dos anos 2010, a Espanha contava entre 800 e 1.000 Cannabis Social Clubs. Esta continua sendo a rede mais densa de tais associações na Europa. Muitos operadores aparentemente nem mesmo relacionam a reforma a si mesmos até agora. Leem o projeto como pura lei de proteção dos não fumantes, que afeta praias e estabelecimentos de alimentação. A exclusão da exceção para clubes simplesmente passou despercebida na mídia.

Para o debate alemão, isso é relevante porque a Espanha serviu por muito tempo como um tipo de modelo de referência. Quanto desse modelo se sustenta é uma pergunta que já fazemos quando o modelo de clube espanhol foi considerado como modelo para a Alemanha. Quem quiser comparar o design alemão, encontra os detalhes em nosso guia completo sobre Cannabis Social Clubs.

O que isso significa para a Alemanha

As associações de cultivo alemãs não são afetadas pela reforma espanhola. A Lei de Cannabis para Consumo proíbe o consumo nas dependências de uma associação de cultivo e em um raio de 100 metros ao redor da entrada de qualquer forma. Um clube de consumo ao modelo espanhol nunca foi previsto na Alemanha. Ainda assim, o caso é interessante, pois mostra um padrão.

Um modelo de cannabis pode desabar mesmo quando ninguém o ataca diretamente. É suficiente que uma lei aparentemente não relacionada elimine uma norma periférica. Precisamente isso torna a observação de proteção dos não fumantes, direito de restaurantes ou direito de construção tão importante para o setor. Tentativas de proibição comparáveis por caminhos indiretos também ocorreram nos EUA, como em um projeto de lei em Rhode Island contra o consumo em grupos.

Cronograma previsto

O projeto agora deve passar pelo procedimento parlamentar. O Ministério da Saúde espera que a reforma seja aprovada ainda antes do fim da legislatura. Após publicação no Boletim Oficial, a lei entra em vigor 20 dias depois. Para a adaptação da sinalização está previsto um período de transição de dois meses. Se os clubes conseguem abrandar o texto durante o procedimento ainda é incerto. Até agora falta uma resistência organizada, também porque muitos afetados ainda não reconheceram a conexão.

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter

Perguntas frequentes

Cannabis Social Clubs são legais na Espanha?

Não existe uma permissão legal explícita. Os clubes se movem em uma zona cinzenta que surge da figura penal do consumo compartilhado e da exceção anterior para clubes de fumantes privados. Regulações regionais e decisões judiciais modificaram ainda mais essa situação ao longo dos anos.

O que exatamente a nova lei de tabaco elimina?

O projeto remove a exceção especial para clubes de fumantes privados constituídos legalmente da proibição de fumar em ambientes fechados. Além disso, amplia o escopo da lei para produtos vegetais que são fumados, vaporizados ou inalados. Ambas as mudanças em conjunto abrangem o consumo em salas de associação.

A partir de quando a nova regulação entraria em vigor?

Primeiro o Parlamento deve aprovar. Após publicação no Boletim Oficial, passam-se 20 dias até a entrada em vigor. Para a conversão da sinalização vale um período de transição de dois meses. Uma data concreta ainda não está confirmada.

A reforma também afeta as associações de cultivo alemãs?

Não, a lei espanhola se aplica apenas na Espanha. As associações de cultivo alemãs não podem permitir consumo em suas instalações de qualquer forma. A Lei de Cannabis para Consumo proíbe o consumo na associação de cultivo e em um raio de 100 metros ao redor da entrada.

Os clubes espanhóis podem continuar existindo?

Como associações sim, como espaços de consumo provavelmente não mais na forma anterior. Uma transformação em postos de distribuição pura sem consumo local é possível. Isso também não seria legalmente seguro, porque a posse fora de espaços privados continua sendo sancionada.

Fonte: Business of Cannabis, relatório de 31 de julho de 2026 sobre o projeto de lei do Conselho de Ministros espanhol de 21 de julho de 2026 para reforma da Lei 28/2005.

Kannabia
HE Abverkauf
Dr. Mang
MedCanOneStop
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Crafty2)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty1)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Plenty2)
Royal Queen Seeds #1
📊 Deine Meinung zählt

Sollten Cannabis Social Clubs in Europa besser geschützt werden?

✓
Danke für deine Stimme!

Das könnte dich auch interessieren

  • → Barcelona – Oberstes Gericht versus Cannabis Social Clubs
  • → Wie finanzielle Wiedergutmachung für ein früheres Cannabis Verbot funktioniert
  • → Die Kostenbilanz durch private Haftanstalten

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Gerichtssaal eines italienischen Strafgerichts mit Richterbank

Italiens Kassationsgerichtshof begrenzt die Beschlagnahme von Hanfblüten

11. August 2026
Polizeihand beim Ausfüllen eines Bußgeldbescheids in Frankreich

Frankreich erhöht die Cannabis-Geldstrafe auf 500 Euro: Was das RIPOST-Gesetz bedeutet

10. August 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: CannabispolitikEU-RechtEuropäische UnionGenusskonsumLiberalisierungPrävention

Related Posts

Demonstration in Berlins Regierungsviertel an einem Sommertag mit wenigen hundert Teilnehmern
Termine & Ankündigungen

Hanfparade 2026: 200 statt 4.000 Teilnehmer beim Auftakt in Berlin

von Leo Hartmann
12. August 2026
Gerichtssaal eines italienischen Strafgerichts mit Richterbank
Internationale Rechtslage

Italiens Kassationsgerichtshof begrenzt die Beschlagnahme von Hanfblüten

von Leo Hartmann
11. August 2026
🛠️ Tool-Tipp
🍪Edible-Dosis-Rechner
mg THC pro Portion präzise berechnen
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4751+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Hanfparade 2026: 200 statt 4.000 Teilnehmer beim Auftakt in BerlinWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
Dr. Mang
MedCanOneStop
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
S&B VEAZY Launch 160×600 (ex-Combi)
Royal Queen Seeds #1

Mehr aus Internationale Rechtslage

  • Italiens Kassationsgerichtshof begrenzt die Beschlagnahme von Hanfblüten

    Italiens Kassationsgerichtshof begrenzt die Beschlagnahme von Hanfblüten

    11.08.2026 — Leo Hartmann
  • Frankreich erhöht die Cannabis-Geldstrafe auf 500 Euro: Was das RIPOST-Gesetz bedeutet

    Frankreich erhöht die Cannabis-Geldstrafe auf 500 Euro: Was das RIPOST-Gesetz bedeutet

    10.08.2026 — Mara König
  • CBD als Novel Food: Erstes positives EFSA-Gutachten seit dem Prüfstopp 2022

    CBD als Novel Food: Erstes positives EFSA-Gutachten seit dem Prüfstopp 2022

    20.07.2026 — Christian Schäfer
  • Ist Cannabis in Spanien legal? Rechtslage und Konsum 2026

    Ist Cannabis in Spanien legal? Rechtslage und Konsum 2026

    21.06.2026 — Leo Hartmann
  • Amsterdam: Coffeeshop-Verbot für Touristen ist vom Tisch

    Amsterdam: Coffeeshop-Verbot für Touristen ist vom Tisch

    11.06.2026 — Mara König

Beliebte Artikel

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • ARGE CANNA scheitert in Brüssel: EU sieht Österreichs Blütenverbot nicht als Rechtsbruch

    ARGE CANNA scheitert in Brüssel: EU sieht Österreichs Blütenverbot nicht als Rechtsbruch

    01.08.2026 — Christian Schäfer
  • Hanfparade 2026: 200 statt 4.000 Teilnehmer beim Auftakt in Berlin

    Hanfparade 2026: 200 statt 4.000 Teilnehmer beim Auftakt in Berlin

    12.08.2026 — Leo Hartmann
  • KCanG in der Praxis: erste Eigenernte-Abgabe am Berliner Hauptbahnhof

    KCanG in der Praxis: erste Eigenernte-Abgabe am Berliner Hauptbahnhof

    30.07.2026 — Mara König
  • THC gegen Albträume: Berliner Studie zeigt Wirkung bei PTBS

    THC gegen Albträume: Berliner Studie zeigt Wirkung bei PTBS

    10.08.2026 — Mara König

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    06.06.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português ✓ 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands 🇨🇿 Čeština 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย 🇮🇳 हिन्दी