Pubblicità. Questo articolo è stato realizzato in collaborazione con BudVoyage (HANS Brainfood).
📑 Inhaltsverzeichnis
- Scienza invece di caccia ai record
- Come è cresciuto il campione mondiale: Living Soil invece di fertilizzanti in bottiglia
- Dalla Giamaica al garden center
- Domande frequenti sulla Voyager F1 Auto
- Scienza invece di caccia ai record
- Come è cresciuto il campione mondiale: Living Soil invece di fertilizzanti in bottiglia
- Dalla Giamaica al garden center
- Domande frequenti sulla Voyager F1 Auto
- 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!
Miglior varietà nuova 2026: il risultato di una selezione rigorosa e scientificamente fondata, di una coltivazione in Living Soil organico e di una genetica che fissa nuovi standard.
A metà giugno 2026, la scena internazionale dell’autoflowering si è riunita per la sesta edizione dell’Autoflower World Cup. Per la prima volta la competizione non si è svolta a Barcellona, ma a Berlino durante la Mary Jane. E per la prima volta un breeder tedesco ha conquistato il titolo nella categoria „Best New Strain“: BudVoyage ha prevalso su coltivatori che operano da oltre 30 anni nel settore con la varietà Voyager. La scelta è stata effettuata da una giuria internazionale di esperti, che includeva il Joint Doctor, l’uomo che ha creato la prima genetica autoflowering al mondo.
La giuria ha apprezzato una varietà ottimizzata non per massimi valori di THC, ma per un effetto riproducibile, un profilo terpenico marcato e robustezza. La Voyager dimostra il risultato in un’espressione terpenica straordinaria, una colorazione caratteristica da rosso profondo a bordeaux verso la fine della fioritura e un’elevata resistenza allo stress. Aromaticamente ricorda intensi orsetti gommosi, bacche dolci e pasticceria su una base speziata e terrosa. Proprio questa combinazione di aroma, stabilità ed effetto affidabile l’ha resa interessante.
Scienza invece di caccia ai record
Alcuni fenotipi sono semplicemente buoni. Altri fanno sì che ci si fermi improvvisamente nella sala di selezione. Esattamente così è nato il nome Voyager: l’impressione di aver scoperto qualcosa che si distingue chiaramente dall’ordinario, aromaticamente, robustamente e con un carattere tutto suo. Dietro la varietà c’è il Dr. Tim Rieseberg, Head of Breeding presso BudVoyage. Come biologo e chimico dottorato di ricerca e biologo evoluzionista, è uno specialista riconosciuto di genetica e selezione. Non seleziona solo per la forza pura, ma deliberatamente per profili terpenici ed effetti ben definiti e facilmente riproducibili.
Per Rieseberg era chiaro fin dall’inizio che l’aroma caratteristico della Voyager non potesse spiegarsi unicamente attraverso il suo profilo terpenico. Sulla base della sua esperienza in chimica e biochimica, ritiene che ulteriori molecole aromatiche, i cosiddetti flavonoidi, contribuiscano al profilo complessivo straordinariamente complesso. Il percorso verso la varietà vincitrice ha seguito un processo di selezione scientifica chiaro: numerose genetiche di prova sono state sviluppate e valutate in ampie coltivazioni comparative con vari coltivatori di prova e test di stress personali. Solo quando aroma, effetto e caratteristiche di coltivazione hanno convinto, è stata presa la decisione sulla Voyager.
La focalizzazione di Rieseberg su effetti riproducibili ha anche uno sfondo personale: utilizza la cannabis terapeuticamente per il trattamento del dolore cronico. Questa comprensione caratterizza il suo approccio di selezione, e la sua expertise è ora richiesta anche da aziende dell’ambiente farmaceutico.
„Non seleziono per record, ma per un effetto che sia riproducibile. Come paziente so quanto vale poter contare su una varietà.“
Dr. Tim Rieseberg, Head of Breeding BudVoyage
Come è cresciuto il campione mondiale: Living Soil invece di fertilizzanti in bottiglia
Una varietà da competizione è buona solo quanto la coltivazione che ne mostra il potenziale. La pianta vincitrice è cresciuta completamente biologicamente in Living Soil presso il coltivatore berlinese Steffen Gehre. Nessun tentativo forzato di record, nessuna fertilizzazione minerale aggressiva, nessun approccio da laboratorio sterile. Ha vinto un sistema: genetica forte, Living Soil sviluppato su tutto il ciclo, luce potente e controllo climatico completamente automatizzato.
L’impianto era un Perpetual Harvest su 120 per 120 centimetri, circa 600 watt di LED con 18 ore di luce al giorno, vasi da 13 litri e un medium a base di suolo biologico-organico. Non è stata alimentata la pianta, ma costruito il suolo: fonti organiche a lungo termine, componenti minerali, sostanze umiche, carbone vegetale, micorrize, Trichoderma e vita biologica attiva formano un sistema di fornitura biologica. Invece di fertilizzante in bottiglia, sono bastate due somministrazioni mirate di compost tea in fioritura, nella settimana quattro per la formazione precoce dei fiori e nella settimana sei per la struttura cellulare e il trasporto dei nutrienti. Anche verso la fine della fioritura, il punto più caldo nella tenda era solo 25,9 gradi; temperature troppo alte verso la fine della fioritura degradano i terpeni.
La seconda chiave era il clima. Temperatura, umidità dell’aria e movimento dell’aria erano controllati completamente automaticamente in modo che il VPD fosse nella giusta finestra in ogni fase, dall’infanzia alla fioritura tardiva. Il suolo forniva i nutrienti, il VPD appropriato permetteva alla pianta di utilizzarli efficientemente e riduceva al contempo il rischio di muffa su fiori densi e resinosi. La raccolta è avvenuta non appena i tricomi erano uniformemente lattescenti, seguita da un’essiccazione lenta e delicata per dodici o quattordici giorni e da una stagionatura in vetro al 58 percento di umidità. Poiché i terpeni sono volatili, proprio questa pazienza è un fattore di qualità centrale. Dalla germinazione a inizio novembre al raccolto del primo, successivamente vincente, fenotipo sono trascorse circa quattordici settimane.
Dalla Giamaica al garden center
Il lavoro di selezione e riproduzione di BudVoyage è orientato a livello internazionale. Il brand sviluppa genetica propria e conduce phenohunt. Di recente il viaggio ha portato in Giamaica a Westmoreland in collaborazione con Rootinn, dove BudVoyage, a sua conoscenza, è il primo breeder a operare in questa regione. Westmoreland mette alla prova ogni genetica: umidità tropicale, piogge regolari e significative differenze di temperatura tra giorno e notte. Chi resiste lì di solito porta anche un’elevata resistenza nel giardino domestico.
Negli anni precedenti, sebbene i coltivatori tedeschi avessero vinto l’Autoflower World Cup, nessun breeder tedesco aveva vinto finora. Con la Voyager questo è riuscito per la prima volta. BudVoyage, nonostante la sua breve storia, è ora rappresentato in oltre 350 garden center, incluso Dehner. Con la vittoria alla competizione segue ora anche il riconoscimento internazionale del lavoro di selezione.
Scheda tecnica: Voyager F1 Auto
- Genetica: Gummy Juice × Triangle Cream (in coltivazione come varietà di prova „Gummy Juice Auto“)
- Tipo: indica-dominante, autoflowering (Sativa 30 % / Indica 65 % / Ruderalis 5 %)
- THC: 20 a 25 % (campione inviato: 25 %)
- Tempo di fioritura: 7 a 8 settimane · Altezza indoor: 80 a 140 cm
- Aroma: orsetti gommosi/candy, bacche dolci, pasticceria, speziato-terroso; intensità aromatica molto elevata
- Effetto: creativo, rilassante, sociale; fumo tutto il giorno
- Aspetto: foglie di zucchero da rosso profondo a bordeaux, molto ricche di resina
- Robustezza: molto resistente allo stress (caldo, freddo, siccità, irrigazione eccessiva); topping tollerato
- Riconoscimento: Best New Strain, Autoflower World Cup 2026
- Pagina del prodotto: Semi di cannabis Voyager Auto presso BudVoyage
Il nome è quindi programmatico: Voyager rappresenta lo spirito di scoperta che spinge BudVoyage, e la ricerca di genetiche che fissano nuovi standard.
Domande frequenti sulla Voyager F1 Auto
Cos’è la Voyager F1 Auto?
La Voyager F1 Auto è una varietà di cannabis indica-dominante e autofiorente del breeder tedesco BudVoyage, che a metà giugno 2026 a Berlino ha vinto l’Autoflower World Cup come „Best New Strain“. Fornisce dal 20 al 25 percento di THC e un aroma di orsetti gommosi, bacche dolci e pasticceria. Come funzionano fondamentalmente le varietà autofiorenti è spiegato nella nostra guida sulla coltivazione di autoflower per principianti.
Quale genetica contiene la Voyager F1 Auto?
La Voyager è un incrocio tra Gummy Juice × Triangle Cream con un rapporto di circa 65 percento Indica, 30 percento Sativa e 5 percento Ruderalis. Come ibrido F1, unisce le proprietà delle sue linee parentali in modo particolarmente stabile – cosa significhi esattamente la designazione „F1“ per i semi di cannabis è mostrato nella nostra panoramica della genetica della cannabis da F1, F2 e BX.
Quanta THC ha la Voyager e quanto tempo impiega a fiorire?
Il campione inviato per la competizione aveva il 25 percento di THC, l’intervallo tipico è dal 20 al 25 percento. Il tempo di fioritura è di 7 a 8 settimane, l’altezza indoor di 80 a 140 centimetri. È quindi adatta come fumo tutto il giorno con un effetto creativo-rilassante e sociale.
Perché la Voyager diventa rossa verso la fine della fioritura?
Caratteristica della Voyager è una colorazione da rosso profondo a bordeaux delle foglie di zucchero verso la fine della fioritura. Questi colori sono prodotti dagli antociani, la cui formazione è geneticamente determinata e è intensificata da fattori come temperature più fredde. Quando tale scolorimento è tipico della varietà e quando è un segnale di avvertimento è spiegato nel nostro articolo su foglie di cannabis viola e rosse.
Cos’è l’Autoflower World Cup?
L’Autoflower World Cup è una competizione internazionale specificamente per varietà autofiorenti. La sesta edizione si è svolta a metà giugno 2026 per la prima volta non a Barcellona, ma a Berlino durante la Mary Jane. L’anno precedente, Royal Queen Seeds aveva vinto l’Autoflower World Cup 2025.
Chi è BudVoyage?
BudVoyage (HANS Brainfood) è un breeder tedesco che sviluppa genetica propria e conduce phenohunt tra l’altro in Giamaica. La pianta vincitrice della competizione è cresciuta completamente biologicamente in Living Soil (terra vivente). Nonostante il breve periodo sul mercato, il brand è già rappresentato in oltre 350 garden center – potete leggere di più sull’ingresso nel settore verde nell’articolo Il tuo percorso nell’industria della cannabis.
Pubblicità. Questo articolo è stato realizzato in collaborazione con BudVoyage (HANS Brainfood).
Miglior varietà nuova 2026: il risultato di una selezione rigorosa e scientificamente fondata, di una coltivazione in Living Soil organico e di una genetica che fissa nuovi standard.
A metà giugno 2026, la scena internazionale dell’autoflowering si è riunita per la sesta edizione dell’Autoflower World Cup. Per la prima volta la competizione non si è svolta a Barcellona, ma a Berlino durante la Mary Jane. E per la prima volta un breeder tedesco ha conquistato il titolo nella categoria „Best New Strain“: BudVoyage ha prevalso su coltivatori che operano da oltre 30 anni nel settore con la varietà Voyager. La scelta è stata effettuata da una giuria internazionale di esperti, che includeva il Joint Doctor, l’uomo che ha creato la prima genetica autoflowering al mondo.
La giuria ha apprezzato una varietà ottimizzata non per massimi valori di THC, ma per un effetto riproducibile, un profilo terpenico marcato e robustezza. La Voyager dimostra il risultato in un’espressione terpenica straordinaria, una colorazione caratteristica da rosso profondo a bordeaux verso la fine della fioritura e un’elevata resistenza allo stress. Aromaticamente ricorda intensi orsetti gommosi, bacche dolci e pasticceria su una base speziata e terrosa. Proprio questa combinazione di aroma, stabilità ed effetto affidabile l’ha resa interessante.
Scienza invece di caccia ai record
Alcuni fenotipi sono semplicemente buoni. Altri fanno sì che ci si fermi improvvisamente nella sala di selezione. Esattamente così è nato il nome Voyager: l’impressione di aver scoperto qualcosa che si distingue chiaramente dall’ordinario, aromaticamente, robustamente e con un carattere tutto suo. Dietro la varietà c’è il Dr. Tim Rieseberg, Head of Breeding presso BudVoyage. Come biologo e chimico dottorato di ricerca e biologo evoluzionista, è uno specialista riconosciuto di genetica e selezione. Non seleziona solo per la forza pura, ma deliberatamente per profili terpenici ed effetti ben definiti e facilmente riproducibili.
Per Rieseberg era chiaro fin dall’inizio che l’aroma caratteristico della Voyager non potesse spiegarsi unicamente attraverso il suo profilo terpenico. Sulla base della sua esperienza in chimica e biochimica, ritiene che ulteriori molecole aromatiche, i cosiddetti flavonoidi, contribuiscano al profilo complessivo straordinariamente complesso. Il percorso verso la varietà vincitrice ha seguito un processo di selezione scientifica chiaro: numerose genetiche di prova sono state sviluppate e valutate in ampie coltivazioni comparative con vari coltivatori di prova e test di stress personali. Solo quando aroma, effetto e caratteristiche di coltivazione hanno convinto, è stata presa la decisione sulla Voyager.
La focalizzazione di Rieseberg su effetti riproducibili ha anche uno sfondo personale: utilizza la cannabis terapeuticamente per il trattamento del dolore cronico. Questa comprensione caratterizza il suo approccio di selezione, e la sua expertise è ora richiesta anche da aziende dell’ambiente farmaceutico.
„Non seleziono per record, ma per un effetto che sia riproducibile. Come paziente so quanto vale poter contare su una varietà.“
Dr. Tim Rieseberg, Head of Breeding BudVoyage
Come è cresciuto il campione mondiale: Living Soil invece di fertilizzanti in bottiglia
Una varietà da competizione è buona solo quanto la coltivazione che ne mostra il potenziale. La pianta vincitrice è cresciuta completamente biologicamente in Living Soil presso il coltivatore berlinese Steffen Gehre. Nessun tentativo forzato di record, nessuna fertilizzazione minerale aggressiva, nessun approccio da laboratorio sterile. Ha vinto un sistema: genetica forte, Living Soil sviluppato su tutto il ciclo, luce potente e controllo climatico completamente automatizzato.
L’impianto era un Perpetual Harvest su 120 per 120 centimetri, circa 600 watt di LED con 18 ore di luce al giorno, vasi da 13 litri e un medium a base di suolo biologico-organico. Non è stata alimentata la pianta, ma costruito il suolo: fonti organiche a lungo termine, componenti minerali, sostanze umiche, carbone vegetale, micorrize, Trichoderma e vita biologica attiva formano un sistema di fornitura biologica. Invece di fertilizzante in bottiglia, sono bastate due somministrazioni mirate di compost tea in fioritura, nella settimana quattro per la formazione precoce dei fiori e nella settimana sei per la struttura cellulare e il trasporto dei nutrienti. Anche verso la fine della fioritura, il punto più caldo nella tenda era solo 25,9 gradi; temperature troppo alte verso la fine della fioritura degradano i terpeni.
La seconda chiave era il clima. Temperatura, umidità dell’aria e movimento dell’aria erano controllati completamente automaticamente in modo che il VPD fosse nella giusta finestra in ogni fase, dall’infanzia alla fioritura tardiva. Il suolo forniva i nutrienti, il VPD appropriato permetteva alla pianta di utilizzarli efficientemente e riduceva al contempo il rischio di muffa su fiori densi e resinosi. La raccolta è avvenuta non appena i tricomi erano uniformemente lattescenti, seguita da un’essiccazione lenta e delicata per dodici o quattordici giorni e da una stagionatura in vetro al 58 percento di umidità. Poiché i terpeni sono volatili, proprio questa pazienza è un fattore di qualità centrale. Dalla germinazione a inizio novembre al raccolto del primo, successivamente vincente, fenotipo sono trascorse circa quattordici settimane.
Dalla Giamaica al garden center
Il lavoro di selezione e riproduzione di BudVoyage è orientato a livello internazionale. Il brand sviluppa genetica propria e conduce phenohunt. Di recente il viaggio ha portato in Giamaica a Westmoreland in collaborazione con Rootinn, dove BudVoyage, a sua conoscenza, è il primo breeder a operare in questa regione. Westmoreland mette alla prova ogni genetica: umidità tropicale, piogge regolari e significative differenze di temperatura tra giorno e notte. Chi resiste lì di solito porta anche un’elevata resistenza nel giardino domestico.
Negli anni precedenti, sebbene i coltivatori tedeschi avessero vinto l’Autoflower World Cup, nessun breeder tedesco aveva vinto finora. Con la Voyager questo è riuscito per la prima volta. BudVoyage, nonostante la sua breve storia, è ora rappresentato in oltre 350 garden center, incluso Dehner. Con la vittoria alla competizione segue ora anche il riconoscimento internazionale del lavoro di selezione.
Scheda tecnica: Voyager F1 Auto
- Genetica: Gummy Juice × Triangle Cream (in coltivazione come varietà di prova „Gummy Juice Auto“)
- Tipo: indica-dominante, autoflowering (Sativa 30 % / Indica 65 % / Ruderalis 5 %)
- THC: 20 a 25 % (campione inviato: 25 %)
- Tempo di fioritura: 7 a 8 settimane · Altezza indoor: 80 a 140 cm
- Aroma: orsetti gommosi/candy, bacche dolci, pasticceria, speziato-terroso; intensità aromatica molto elevata
- Effetto: creativo, rilassante, sociale; fumo tutto il giorno
- Aspetto: foglie di zucchero da rosso profondo a bordeaux, molto ricche di resina
- Robustezza: molto resistente allo stress (caldo, freddo, siccità, irrigazione eccessiva); topping tollerato
- Riconoscimento: Best New Strain, Autoflower World Cup 2026
- Pagina del prodotto: Semi di cannabis Voyager Auto presso BudVoyage
Il nome è quindi programmatico: Voyager rappresenta lo spirito di scoperta che spinge BudVoyage, e la ricerca di genetiche che fissano nuovi standard.
Domande frequenti sulla Voyager F1 Auto
Cos’è la Voyager F1 Auto?
La Voyager F1 Auto è una varietà di cannabis indica-dominante e autofiorente del breeder tedesco BudVoyage, che a metà giugno 2026 a Berlino ha vinto l’Autoflower World Cup come „Best New Strain“. Fornisce dal 20 al 25 percento di THC e un aroma di orsetti gommosi, bacche dolci e pasticceria. Come funzionano fondamentalmente le varietà autofiorenti è spiegato nella nostra guida sulla coltivazione di autoflower per principianti.
Quale genetica contiene la Voyager F1 Auto?
La Voyager è un incrocio tra Gummy Juice × Triangle Cream con un rapporto di circa 65 percento Indica, 30 percento Sativa e 5 percento Ruderalis. Come ibrido F1, unisce le proprietà delle sue linee parentali in modo particolarmente stabile – cosa significhi esattamente la designazione „F1“ per i semi di cannabis è mostrato nella nostra panoramica della genetica della cannabis da F1, F2 e BX.
Quanta THC ha la Voyager e quanto tempo impiega a fiorire?
Il campione inviato per la competizione aveva il 25 percento di THC, l’intervallo tipico è dal 20 al 25 percento. Il tempo di fioritura è di 7 a 8 settimane, l’altezza indoor di 80 a 140 centimetri. È quindi adatta come fumo tutto il giorno con un effetto creativo-rilassante e sociale.
Perché la Voyager diventa rossa verso la fine della fioritura?
Caratteristica della Voyager è una colorazione da rosso profondo a bordeaux delle foglie di zucchero verso la fine della fioritura. Questi colori sono prodotti dagli antociani, la cui formazione è geneticamente determinata e è intensificata da fattori come temperature più fredde. Quando tale scolorimento è tipico della varietà e quando è un segnale di avvertimento è spiegato nel nostro articolo su foglie di cannabis viola e rosse.
Cos’è l’Autoflower World Cup?
L’Autoflower World Cup è una competizione internazionale specificamente per varietà autofiorenti. La sesta edizione si è svolta a metà giugno 2026 per la prima volta non a Barcellona, ma a Berlino durante la Mary Jane. L’anno precedente, Royal Queen Seeds aveva vinto l’Autoflower World Cup 2025.
Chi è BudVoyage?
Baust du selbst Autoflower-Sorten an oder hast du es vor?
BudVoyage (HANS Brainfood) è un breeder tedesco che sviluppa genetica propria e conduce phenohunt tra l’altro in Giamaica. La pianta vincitrice della competizione è cresciuta completamente biologicamente in Living Soil (terra vivente). Nonostante il breve periodo sul mercato, il brand è già rappresentato in oltre 350 garden center – potete leggere di più sull’ingresso nel settore verde nell’articolo Il tuo percorso nell’industria della cannabis.
Branchen-Update
News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.
Folge uns
