Secondo la leadership della DDR, droghe come la cannabis erano un fenomeno dell’Occidente. Era davvero così?
📑 Inhaltsverzeichnis
- Il giornale BILD era più difficile da contrabbandare dell’hashish
- Un joint tedesco unificato al Monumento della Battaglia dei Popoli
- Afghano nero nella DDR?
- Con il muro cadono le inibizioni
- Nomen est Omen – Il Quartiere LSD
- Campi di canapa da fibra DDR abbandonati come parco giochi per fumatori
- Domande frequenti
- 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!
La politica e la cultura della droga della DDR hanno effetti ancora oggi sul consumo di sostanze psicoattive nei nuovi Länder federali. La forma illegale di droghe, illegale sia a Est che a Ovest durante la Guerra Fredda, era quasi inesistente nel blocco orientale di allora. Per questo motivo nel territorio dell’ex DDR c’è una generazione di fumatori in meno rispetto alla precedente Repubblica Federale Tedesca.
Diversamente dall’Occidente, nella DDR non esisteva nemmeno una scena di droga illegale. Il consumo di erba, LSD o anche roba più pesante era molto più un’eccezione che una regola e aveva quasi sempre a che fare con i cosiddetti contatti con l’Ovest. Secondo il Partito, cannabis e altre droghe illegali erano un problema del capitalismo, la cui assenza nella DDR era invece una prova della superiorità di una società socialista. La droga senza classi e indipendente dall’ideologia che poteva essere usata a favore o contro il socialismo era l’alcol.
Il giornale BILD era più difficile da contrabbandare dell’hashish
Un simile contatto con l’Ovest era anche l’autore di questo articolo, allora giovanissimo. Avevo conosciuto un paio di punk di Lipsia attraverso la corrispondenza per posta, ancora diffusa all’epoca, che mi invitarono a una visita privata ufficiale a Lipsia nel 1987. Da precedenti attraversamenti di confine sapevo che i doganieri della DDR avrebbero ispezionato l’auto meticolosamente alla ricerca di giornali occidentali o videocassette, ma non avrebbero mai riconosciuto un pezzo di hashish come tale. Così i miei accompagnatori e io decidemmo di regalare ai punk di Lipsia un pezzo di musica punk tedesco-occidentale per la festa socialista più importante, il 1° maggio 1987. I cinque grammi di hashish marocchino standard che avevamo scelto come regalo scomparvero rapidamente nella linguetta di uno stivale da ranger, dove gli agenti uniformati non avrebbero dovuto trovarlo nemmeno durante la procedura obbligatoria di togliersi le scarpe.
Il vecchissimo giornale BILD, invece, che si trovava in fondo al primo soccorso preso in prestito come assorbi-umidità, fu sequestrato e ci è costato quasi il permesso di ingresso dopo una sgradevole contestazione e molte domande. L’hashish avrebbe potuto stare appiccicato in mezzo al volante senza che i doganieri lo riconoscessero come tale.
Due ore dopo il passaggio della frontiera ci trovammo con una cassa di Flensburger trascinata dietro e un pezzo di hashish a una festa in un appartamento occupato di un vecchio edificio dell’amico di un amico a Lipsia-Connewitz. Volevo, come era consuetudine tra noi punk dell’Ovest, costruire un joint per la nostra piccola riunione come saluto. Entro il termine della ripresa, eravamo circondati da 30 persone senza esperienza di cannabis e da un valore alcolico medio di 1,3.
„È tabacco da fiuto?“
„No, è hashish dall’Ovest.“
„Non si inietta?“
„In realtà sì, ma alla frontiera ce l’hanno tolto. Fumare è in realtà uno spreco, ma che vuoi farci.“
„Crea dipendenza?“
„Puoi vedere tu stesso“
„Posso fumare un po‘?“
„Dopo, lasciami prima scendere.“
Mamma mia, non è che avessi paura di rendere i miei nuovi conoscenti dipendenti dall’hashish. Ma eravamo seduti su un tetto non assicurato e avevo semplicemente il timore che un festa allegro ubriaco senza esperienza di hashish potesse stare in equilibrio sul sottile margine del consumo misto. Alla fine sarebbe stato di nuovo colpa dell’hashish, per di più dall’Ovest, se fosse caduto. Quindi abbiamo rinunciato alla bella vista per fumare il joint insieme un piano più in basso in cucina.
Ma data la carta arrotolata di proprietà del popolo e la curiosità di circa due dozzine di punk dell’Est, il joint era subito caldo dopo l’accensione. In conclusione, probabilmente nessuno dei fumatori per la prima volta ha potuto respirare correttamente due o tre tiri davvero grassi e quindi una dose psicoattiva. In breve: tutti erano ubriachi, nessuno è diventato sballato dopo il joint. Quindi ho immagazzinato quello che rimaneva dei 5 grammi per goderlo in seguito con calma con i nostri ospiti.
Un joint tedesco unificato al Monumento della Battaglia dei Popoli
Il giorno successivo, finalmente accadde in un luogo ricco di storia: potevamo fumare il nostro primo joint tedesco-tedesco proprio nel mezzo del Monumento della Battaglia dei Popoli. Ovviamente i nostri ospiti, che a loro volta avevano contribuito con i loro Dre-Pa Papers (merce VEB) e cicche F6 all’opera d’arte tedesco-unificata, rimasero entusiasti dell’effetto della sostanza che dissolve la società dall’Ovest. Durante le nostre visite successive fino alla caduta del muro nel ’89, tutti si sono allora divertiti più con i regali di cannabis che con il caffè del discount o gli obbligatori frutti esotici.
Tra i nostri nuovi amici della scena punk di Lipsia si era già diffuso che i semi di canapa dal mangime per uccelli della DDR potevano germinare e fiorire. La canapa della DDR non era mai soggetta a un’ordinanza sulla canapa da fibra dell’UE. Le varietà potenti dalla coltivazione statale avevano contenuti di THC molto bassi ma percettibili. Uno dei nostri amici punk ha addirittura iniziato a coltivare erba da semi di mangime per uccelli VEB in una corte sul retro a Connewitz. Alla fine di ottobre ha asciugato la pianta con tutte le foglie e i fusti, l’ha macinata finemente e fumata. Non mi ha fatto effetto, ma i miei colleghi di Connewitz erano di diversa opinione. Può essere, dopotutto ero già abituato a cose molto più forti allora.
Afghano nero nella DDR?
Come avrei scoperto in seguito, ci sono state probabilmente anche singoli casi in cui i soldati dell’occupazione sovietica vendevano hashish dall’Afghanistan. L’Unione Sovietica aveva portato hashish nel paese con l’occupazione del paese confinante nel 1979, il cui consumo era particolarmente popolare tra alcuni soldati, ma non era affatto così diffuso come la cannabis tra le forze armate americane in Vietnam pochi anni prima. Poiché non era raro un florido mercato nero tra l’esercito sovietico e la popolazione della DDR, così un bel po‘ di afghano nero ha trovato il suo cammino attraverso il cancello della caserma verso l’interno socialista. Ma questi erano, proprio come i regali di hashish dei punk di Berlino Ovest per i colleghi dell’Est in Alexanderplatz, casi isolati che statisticamente contavano poco. Chi nella DDR voleva più dell’alcol si serviva dai prodotti dei combinati farmaceutici o delle VEB farmaceutiche. Perché per questi psicofarmaci come stimolanti e sedativi c’era un florido mercato nero, con cui parecchi dipendenti ospedalieri guadagnavano o barattavano un supplemento.
Con il muro cadono le inibizioni
Se eri disposto a rinunciare ai soliti standard, subito dopo la caduta del muro c’era spazio abitativo gratuito nel lato est della città. Così anche io, poco dopo la caduta del muro, mi sono ritrovato a est della città con persone che la pensavano allo stesso modo. Nel Prenzlauer Berg, Mitte o a Friedrichshain si poteva improvvisamente vivere come e dove si voleva. Oltre al nostro, c’erano oltre 100 case occupate solo nel quartiere LSD*. Inoltre c’erano un sacco di appartamenti sfitti in cui si poteva semplicemente trasferirsi. Ma l’avanguardia variopinta che si era insediata nel centro di Berlino allora portava naturalmente anche le sue sostanze preferite, spesso illegali. Con queste i cittadini della DDR non avevano praticamente alcuna esperienza. In realtà, i berlinesi orientali avevano troppo pochi soldi occidentali per erba, hashish o addirittura roba più pesante subito dopo la caduta del muro. Ma nel mercato nero gli scambi commerciali erano all’ordine del giorno.
Poiché la droga nazionale dell’alcol era così economica nella DDR, un grammo di hashish, a seconda della situazione e dell’abilità negoziale, costava intorno al 1990 circa una bottiglia di alcol forte („Pfeffi“, „Goldi“ ecc.). L’erba era rara anche nel resto del mondo allora ed era più difficile da nascondere dell’hashish. Perché nel primo anno dopo la caduta del muro ci si poteva muovere più liberamente di prima, ma il confine continuava ad esistere. Poiché i doganieri della DDR rimasti ricevevano ora consigli dai colleghi dell’Ovest, da primavera 1990 c’erano anche ispirazioni casuali superficiali, per lo più senza risultati su hashish e simili.
Nel settore orientale, tuttavia, non c’erano funzionari antidroga in senso classico, né una legge sulla droga. La legge sulla droga della DDR del 1973 era una tigre di carta mal formulata, per la cui implementazione c’erano praticamente nessuna risorsa rispetto alla parte occidentale. Di conseguenza, negli anni successivi alla caduta del muro, tutte le droghe immaginabili erano vendute abbastanza apertamente e senza infingimenti. L’hashish era disponibile in quasi tutte le case occupate e in quasi tutte le discoteche. Chi voleva qualcosa di più duro poteva contare su di trovare l’assortimento completo presso un tipo mezzo rotto in un appartamento in una corte sul retro mezzo crollata, uno dei molti club techno semi-legali o un bar appropriato. Allora mi divenne chiaro, oltre all’assurdità del divieto di cannabis, cosa succede quando si vendono droghe semplicemente non regolamentate a persone inesperte.
Nomen est Omen – Il Quartiere LSD
Soprattutto nei primi anni dopo la caduta del muro ho visto fallire vicini e amici nel mio nuovo quartiere. Dopo che i primi joint, trip o tirate non avevano nemmeno lontanamente compreso quanto potesse essere pericolosa una certa sostanza con il consumo regolare, spesso era troppo tardi. I media e la politica di entrambi gli stati tedeschi hanno unisono divulgato sciocchezze assolute su hashish. Così alcuni, che conoscevano i pericoli solo dalla televisione, pensavano che il potenziale di pericolo delle pillole colorate o delle polveri fosse paragonabile al rischio relativamente basso della cannabis.
Noi punk dell’Ovest conoscevamo non solo gli scontri con la polizia ma anche gli LSD freaker squilibrati e gli eroinomani distrutti nelle strade, che ci servivano come monito. Pochi volevano guai con la polizia per un po‘ di hashish o rovinare il loro futuro fiorente con un grave problema di dipendenza. Questo ha aiutato la maggior parte degli „occidentali“ a sopravvivere a questi tempi davvero violenti per lo più indenne, nonostante una cattiva politica della droga e una scena di droga aperta. I giovani che erano cresciuti nella parte orientale spesso non capivano che anche una scena di droga aperta conosce regole – sia nel comportamento verso la polizia che nel consumo di sostanze dal mercato nero.
Contrariamente alla Repubblica Federale o a Berlino Ovest, nel lato est non c’erano nemmeno carriere di droga dissuasive. Così un tipo nel vicinato non occupato ha fatto almeno un trip al giorno per mesi – finché letteralmente non è arrivato il dottore. Un paio di vie più in là, all’inizio del 1991, una giovane donna che conoscevo di vista è stata salvata da un tetto disorientata. Dopo un brutto trip, per mesi era rimasta sballata per paura che un dottore potesse denunciarla alla polizia per il brutto trip.
La politica della droga nella DDR semplicemente non esisteva fino al 1989, quella dell’Ovest era nelle prime fasi e si basava principalmente sulla repressione. La politica federale e dei Länder ha allora fallito nell’affrontare la situazione molto speciale con informazioni obiettive o addirittura con la possibilità di drug-checking o servizi di consulenza che accettassero il consumo.
Campi di canapa da fibra DDR abbandonati come parco giochi per fumatori
Un altro eredità della non-politica della droga dai tempi della DDR erano enormi campi di canapa da fibra abbandonati dal 1989 intorno a Berlino o anche Magdeburgo. Dal 1990 erano regolarmente saccheggiati dai fumatori. La canapa da fibra della DDR aveva un contenuto di THC fino a oltre l’uno per cento, un contenuto di principi attivi più elevato della canapa da fibra odierna dell’UE, il cui contenuto di THC è artificialmente mantenuto allo 0,3%. L’hashish da canapa orientale era utilizzabile e fumabile con la corretta elaborazione successiva. I miei stessi tentativi di setacciare hashish dai fiori all’epoca fallirono a causa della mancanza di esperienza e/o del basso contenuto di THC della materia prima. Il risultato era una polvere giallastra, appena appiccicosa. Questa polvere aveva poco in comune con l’hashish così come lo conoscevo dal Marocco e aveva appena l’effetto desiderato.
Il più noto di questi campi di canapa si trovava proprio accanto alla S-Bahn a Berlino-Buch. Dopo che la polizia ha tentato invano per un decennio di bruciare il campo in autunno a causa dell’assalto notturno dei fumatori, è stato completamente arato con macchinari pesanti all’inizio del millennio e così distrutto definitivamente.
Dopo e a causa di tre decenni di joint condivisi, i muri dalle teste, specialmente quelli dai pothead più tolleranti, fortunatamente sono scomparsi. Soprattutto nelle grandi città della Germania orientale, i molti occupanti di case, artisti, punk e altri tipi variopinti dell’Est e dell’Ovest si sono trasformati in officine creative per gli artisti.
La subcultura cannafina e alternativa del quartiere LSD di Berlino, della Mainzer Straße, della Kastanienallee, della Linienstraße o anche della Dresdener Neustadt hanno reso questi quartieri i quartieri creativi che Berlino, Dresda o Lipsia rappresentano oggi. Nei distretti della scena completamente gentrificati nel 2023, la cannabis è oggi ancora più presente che nel resto della repubblica. Intorno alla Warschauer Straße o al Helmholtzplatz, il sabato sera puzza di marijuana altrettanto intensamente quanto di piatti da street food esotico. Fumare è lì una parte ovvia dello stile di vita urbano. Nel frattempo, i veri creativi stanno cercando ancora una volta di scappare – perché un metro quadrato nel cuore dello stile di vita urbano costa ormai più affitto di un grammo di vera bella cannabis nel mercato nero.
*LSD-Lychener-Schliemann-Dunckerstraße
Domande frequenti
C’erano droghe come cannabis e hashish nella DDR?
Sì – la cannabis e l’hashish esistevano anche nella DDR, ma lì erano rari e difficili da reperire. Il consumo e il mercato nero rimasero fenomeni di nicchia, molto diversamente dai paesi con un atteggiamento più liberale come il Portogallo contemporaneo con la sua politica della droga depenalizzata. Il fatto che il divieto stesso sia sempre più messo in discussione mostra la dura critica degli esperti alla politica del divieto.
Come arrivarono la cannabis e l’hashish nella DDR?
Quantità maggiori arrivarono per lo più attraverso i viaggiatori e le rotte di contrabbando coperte nell’Est – a volte più difficili da trasportare dei giornali occidentali. L’hashish ha una lunga tradizione, come mostra il nostro sguardo retrospettivo all’hashish verso la metà del XIX secolo.
Cosa ha a che fare le Hawaii con la canapa e la birra?
L’articolo collega la storia tedesco-tedesca della cannabis con un episodio curioso sulla birra alle Hawaii e mostra come le bevande di lusso siano regolamentate diversamente e incorporate culturalmente in tutto il mondo. Quanto diverso sia l’approccio a seconda del paese è dimostrato ad esempio dal dibattito su se la cannabis in Tailandia potrebbe essere legalizzata anche per scopi ricreativi.
La cannabis è legale oggi in Germania?
Kennst du Geschichten über Cannabis-Konsum in der DDR?
Dalla legge sulla cannabis (CanG), la coltivazione privata e il possesso sono consentiti entro limiti – una lunga strada dai tempi della DDR. Come altri paesi affrontano la cannabis, mostra il nostro guida internazionale sulla cannabis 2026 così come la storia della cultura dei coffeeshop olandesi.
Branchen-Update
News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.
Folge uns
