• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Dienstag, Oktober 20, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Rechtliche Aspekte von Cannabis Rechtslage in Deutschland

베이퍼라이저는 법적으로 문제가 없을까?

von Dieter Klaus Glasmann
07.01.2021
in Rechtslage in Deutschland
Lesezeit: 1 Minute
Sind-Vaporizer-rechtlich-unproblematisch
⏱ 1 Min. Lesezeit·2 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 이 기사는 독일어에서 자동 번역되었습니다. 한국어 기사 모두 보기

한때 담배를 피우는 것은 사회적으로 유행이었고, 심지어 자유와 자기결정의 상징이기도 했습니다. 니코틴 중독은 자유의 정반대를 의미하므로 사실 터무니없는 일입니다. 오늘날 담배와 흡연은 점점 더 눈살을 찌푸리게 하는 대상이 되었고, 많은 장소에서는 더 이상 허용되지도 않습니다. 많은 전직 흡연자들은 베이퍼라이저로 갈아타면서 금연을 더 수월하게 만듭니다. 유럽의 카나비스 소비자들 사이에서도, 다른 나라들, 예를 들어 미국에서는 예전부터 표준이던 방식이 서서히 자리 잡고 있습니다.

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. 베이퍼라이저의 다양한 종류?
  2. 베이퍼라이저는 합법일까?
  3. 허브 베이퍼라이저
  4. 베이퍼라이저는 앞으로도 자리를 잡아갈 것입니다
  5. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

카나비스를 순수하게, 즉 다른 것을 섞지 않고 사용합니다. 그러면 맛이 좋아지고, 담배의 영향 없이 순수한 카나비스의 효과를 얻을 수 있습니다. 카나비스는 값이 비싸고 순수하게 피우면 심한 기침 반사를 일으키는 경우가 적지 않기 때문에, 소비 습관이 바뀌고 있으며 베이퍼라이저(증발기)의 중요성이 커지고 있습니다. 그런데 카나비스든 담배든 다른 허브든, 베이퍼라이저는 전반적으로 어떤 상황일까요? 이 기기들은 합법일까요? 베이포를 주머니에 넣고 다니면 당국이나 법과 관련해 곤란해질 수 있을까요?

베이퍼라이저의 다양한 종류?

베이퍼라이저라는 용어는 원칙적으로 여러 가지 서로 다른 전기 기기에 사용될 수 있으므로, 먼저 어떤 종류의 베이퍼라이저를 말하는 것인지 정리해야 합니다. 기본적으로 증기를 만들어내는 모든 기기를 베이퍼라이저라고 부를 수 있습니다. 기술적으로 보면 증발기이기도 한 전자담배가 있습니다. 리퀴드용 베이퍼라이저도 있는데, 이는 전자담배와 비슷하며 증기를 만들어내는 데 사용되는 매개물 같은 사소한 부분에서만 차이가 있습니다.

GanjaFarmerGanjaFarmer

실내 공기용 분무기, 즉 일부는 물과 에센셜 오일로 작동하는 기기도 베이퍼라이저라고 부를 수 있습니다. 그러나 카나비스 소비자가 말하는 것은 대개 드라이 허브 베이퍼라이저, 즉 허브 증발기입니다. 오늘날에는 많은 드라이 허브 베이퍼라이저를 오일, 왁스, 샤터 등과 같은 액상 물질로도 사용할 수 있지만, 명칭은 그대로 유지되고 있습니다. 이하에서는 주로 이러한 드라이 허브 베이퍼라이저를 다루고자 합니다.

베이퍼라이저는 합법일까?

전자담배와 공기 청정제는 독일, 오스트리아, 스위스에서 똑같이 합법이며, 이에 대해서는 아마 의심의 여지가 없을 것입니다. 리퀴드 베이퍼라이저도 기본적으로 법적 문제를 일으키지 않지만, 특히 독일에서는 해당 리퀴드의 충전물, 즉 성분이 무엇이냐에 따라 당국과 충돌할 수 있는지가 달라질 수 있습니다. 칸나비디올(CBD)은 독일에서 일부 공무원들이 여전히 문제 삼고 있으므로, 유럽연합에서 CBD 시장이 제대로 규제되어야 비로소 안전하다고 할 수 있습니다. 하지만 많은 리퀴드 베이퍼라이저는 절제되고 날씬한 베이핑 펜 외관을 하고 있어, 아마도 전자담배와 곧잘 혼동될 것입니다. 그렇다면 드라이 허브 베이퍼라이저는 어떨까요?

허브 베이퍼라이저

허브 증발기라는 명칭은 매우 무해하게 들리며, 순수하게 기술적으로 보아도 이것 역시 단순한 전기 기기일 뿐입니다. 가열 시스템을 갖추고 있어 건조한 식물 재료를 가열해 유효 성분을 추출하고, 그렇게 흡입할 수 있게 만듭니다. 이는 상상할 수 있는 거의 모든 허브에 적용되므로, 드라이 허브 베이퍼라이저는 예를 들어 건강 관련 용도, 가령 아로마테라피 등에 쓰이는 매우 다재다능한 기기가 됩니다. 따라서 기기 자체도, 그 사용도 당연히 금지되어 있지 않습니다.

드라이 허브 베이포의 가장 흔한 용도는 분명 카나비스 증기의 흡입입니다. 독일에서는 이것이 카나비스 꽃을 의료용으로 사용할 때 권장되는 복용 방식 중 하나이기도 합니다. 그러나 처방전이 없고 카나비스 소지가 허용되지 않는 많은 카나비스 소비자들도 담배, 종이 또는 연소 잔여물 없이 순수한 맛을 즐깁니다. 독일에서는 카나비스의 소지만 처벌 대상이고 소비는 처벌 대상이 아니므로, 이 경우에도 휴대용 베이프의 사용은 합법적인 행위입니다.

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter

다만 소비는 대개 소지와 함께 이루어지기 때문에, 경찰관들은 대개 베이퍼라이저가 발견되면 카나비스 소지 가능성, 나아가 불법 행위의 단서로 평가할 것입니다. 따라서 이를 계기로 수색을 좀 더 면밀하게 진행하고, 보다 정밀한 검사를 위해 기기를 압수할 수도 있습니다.

베이퍼라이저는 앞으로도 자리를 잡아갈 것입니다

그럼에도 불구하고 베이퍼라이저는 금지된 물건이 아니며, 구매하고, 소지하고, 휴대하고, 사용할 수도 있습니다. 기화기를 검사했을 때 대마초의 잔여물이나 흔적이 발견되더라도 소유자가 대마초 꽃에 대한 의사의 처방전을 가지고 있다면, 당연히 법적인 문제는 발생하지 않습니다.

건강 측면에서 볼 때, 허브를 기화시켜 사용하는 것은 대마초를 포함하여 흡연보다 확실히 더 건강한 섭취 대안입니다. 베이퍼라이저는 앞으로도 다양한 용도에서 중요한 역할을 할 것입니다. 그러니 수많은 종류로 구매할 수 있다는 점도 놀라운 일이 아닙니다. 특히 구색이 잘 갖춰진 온라인 숍에서는 여러 제조사의 모델 선택 폭이 이미 상당해서, 기화 방식을 즐기는 많은 이들에게 선택이 결코 쉽지만은 않습니다.

Kannabia
CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Cannabis beim Camping – Ist das legal?
  • → Kurierfahrten
  • → Welche Veränderungen bringt die Cannabis-Freigabe im Strafrecht?

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Leere Industriehalle mit Betonboden und Tageslicht durch große Fenster

Anbauvereinigung aus Bayern verlegt Cannabis-Anbau nach Thüringen

20. Oktober 2026
Leere Verwaltungsräume mit geschlossenen Aktenordnern auf einem Holztisch

Antwort an die Grünen: BLE lehnt 44 Anträge auf Cannabis-Modellprojekte ab

16. Oktober 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: HomegrowKochen mit HanfStraßenverkehrVaporizer

Related Posts

Bewurzelte Cannabis-Stecklinge in einer Anzuchtschale unter Licht
Indoor-Growing für Anfänger & Profis

Warum Stecklinge einen Platz im Werkzeugkasten jedes Growers verdienen

von Christian Schäfer
15. Oktober 2026
Zwei Packungen Cannabis-Samen in einem Holzregal, eine Hand greift danach
Indoor-Growing für Anfänger & Profis

Keimstarke Cannabis Samen erkennen: Genetik, Lagerung und was eine Keimgarantie abdeckt

von Jonas Höpfner
14. Oktober 2026
🛠️ Tool-Tipp
⚗️EC / PPM Konverter
Nährlösungs-Stärke umrechnen
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4875+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Anbauvereinigung aus Bayern verlegt Cannabis-Anbau nach ThüringenWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Rechtslage in Deutschland

  • Anbauvereinigung aus Bayern verlegt Cannabis-Anbau nach Thüringen

    Anbauvereinigung aus Bayern verlegt Cannabis-Anbau nach Thüringen

    20.10.2026 — Leo Hartmann
  • Antwort an die Grünen: BLE lehnt 44 Anträge auf Cannabis-Modellprojekte ab

    Antwort an die Grünen: BLE lehnt 44 Anträge auf Cannabis-Modellprojekte ab

    16.10.2026 — Leo Hartmann
  • Nutzhanf-Anhörung im Bundestag: Das Risikobewertungsinstitut bremst

    Nutzhanf-Anhörung im Bundestag: Das Risikobewertungsinstitut bremst

    15.10.2026 — Leo Hartmann
  • Cannabis-Erstverordnung: Bundestag entschärft den Fertigarzneimittel-Vorrang

    Cannabis-Erstverordnung: Bundestag entschärft den Fertigarzneimittel-Vorrang

    15.10.2026 — Mara König
  • VG Würzburg: Cannabis-Club ist kein Gewerbebetrieb und darf nicht ins Industriegebiet

    VG Würzburg: Cannabis-Club ist kein Gewerbebetrieb und darf nicht ins Industriegebiet

    15.10.2026 — Christian Schäfer

Beliebte Artikel

  • VG Würzburg: Cannabis-Club ist kein Gewerbebetrieb und darf nicht ins Industriegebiet

    VG Würzburg: Cannabis-Club ist kein Gewerbebetrieb und darf nicht ins Industriegebiet

    15.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabis-Erstverordnung: Bundestag entschärft den Fertigarzneimittel-Vorrang

    Cannabis-Erstverordnung: Bundestag entschärft den Fertigarzneimittel-Vorrang

    15.10.2026 — Mara König
  • Kein Konsumschub nach dem Cannabisgesetz: Studie mit 35.957 Befragten findet keinen Trendbruch

    Kein Konsumschub nach dem Cannabisgesetz: Studie mit 35.957 Befragten findet keinen Trendbruch

    14.10.2026 — Leo Hartmann
  • Bedrocan ist insolvent: Was das für die Versorgung mit Medizinalcannabis bedeutet

    Bedrocan ist insolvent: Was das für die Versorgung mit Medizinalcannabis bedeutet

    15.10.2026 — Christian Schäfer
  • Cannabis ohne Tabak: Was bei der Trennung wirklich passiert

    Cannabis ohne Tabak: Was bei der Trennung wirklich passiert

    06.10.2026 — Christian Schäfer

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König

Produktvorstellungen

  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    Kontrolle über Körper und Geist - Renact REST und RELIEF

    06.06.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 ✓ 🇷🇺 Русский