• Kolumnen
    • Interviews
  • Hanf Allgemein
    • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
    • Safer Use
    • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools
Dienstag, Oktober 13, 2026
Hanf Magazin
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
No Result
View All Result
Hanf Magazin
No Result
View All Result
Home Hanfpolitik in der Welt Hanfpolitik in Deutschland

สมาคมปลูกแ대麻ในฮัมบูร์กล้มเหลวต่อการกระทำโดยพลการของหน่วยงาน

von David Glaser
16.12.2025
in Hanfpolitik in Deutschland
Lesezeit: 1 Minute
Hamburger Anbauverein scheitert an Behördenwillkür
⏱ 1 Min. Lesezeit·34 Wörter
Teilen:WhatsAppFacebookXLinkedInE-Mail
🌐 บทความนี้แปลอัตโนมัติจากภาษาเยอรมัน ดูบทความภาษาไทยทั้งหมด

ไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมการก่อสร้าง

สมาคมปลูกแ대麻ต้องปฏิบัติตามมาตรฐานทางกฎหมายที่สูง โดยสมาคมต้องห่างจากสนามเด็กเล่นอย่างน้อย 200 เมตร และต้องไม่รบกวนพื้นที่โดยเสียงหรือกลิ่น สมาคม Cannahaus Hamburg e.V. ต้องการที่จะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทั้งหมดและเลือกตำแหน่งในเขตอุตสาหกรรม โดยวางแผนให้มีห้องเก็บสินค้าและคอนเทนเนอร์สำหรับปลูก cannabinoids เช่น THC และ CBD ในสถานที่นั้น ดูเหมือนว่าในเขตอุตสาหกรรม สิ่งอำนวยความสะดวกอย่างนี้ไม่ควรรบกวนใครเลย

📑 Inhaltsverzeichnis

  1. ไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานควบคุมการก่อสร้าง
  2. ความเสียหายทางการเงินจากการลงทุนจำนวนมาก
  3. เริ่มต้นการร้องขอลายนาม請願書
  4. 💬 Fragen? Frag den Hanf-Buddy!

อย่างไรก็ตาม สำนักงานตรวจสอบการก่อสร้างในฮัมบูร์ก-มิตเทล มีความเห็นต่างออกไป การยื่นคำขอถูกปฏิเสธ โดยให้เหตุผลว่าสมาคมปลูกแ대麻ไม่เหมาะสมกับเขตอุตสาหกรรม แผนการใช้ที่ดินสงวนสำหรับบริษัทที่มีศักยภาพการรบกวนสูง เช่น จากกลิ่น ซึ่งไม่สามารถสร้างในพื้นที่อื่นได้ จากมุมมองของหน่วยงานควบคุมการก่อสร้าง จุดนี้ไม่ใช้กับสมาคมปลูก สมาคมนี้ ‚สะอาดเกินไป‘ สำหรับเขตอุตสาหกรรม

นอกจากนี้ หน่วยงานยังกล่าวถึงการขาดความเกี่ยวข้องกับท่าเรือ อย่างไรก็ตาม มีธุรกิจหลายแห่งอยู่ใกล้เคียงกับสถานที่ตั้งที่วางแผนไว้ ซึ่งความเชื่อมโยงกับท่าเรือก็ไม่เกี่ยวข้องเช่นกัน โฆษกของสำนักงานที่เกี่ยวข้องกล่าวว่าไม่มีที่ว่างอื่นใดในเรื่องนี้ และการยื่นคำขอถูกปฏิเสธแล้ว

GanjaFarmerGanjaFarmer

Sören Moje จาก Cannahaus Hamburg e.V. กล่าวหาว่านี่เป็นการกระทำโดยพลการ และเน้นว่าได้ทำทุกอย่างเพื่อพัฒนาคอนเทนเนอร์ปลูกแบบปิดและไม่มีกลิ่น terpenes โดยสิ้นเชิง ด้วยวิธีนี้ พวกเขาได้พยายามหลีกเลี่ยงปัญหาที่สมาคมอื่น ๆ ล้มเหลวแล้ว ในขณะที่สมาคมปลูกในพื้นที่อื่น ๆ ถูกปฏิเสธเพราะว่ากำลังสร้างความรบกวน การอนุญาตในเขตอุตสาหกรรมเห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้เช่นกัน เพราะว่ากำลังสร้างความรบกวนน้อยเกินไป

ความเสียหายทางการเงินจากการลงทุนจำนวนมาก

สมาคมได้ลงทุนจำนวนมากเพื่อนำโครงการไปปฏิบัติ จำเป็นต้องมีเงินหลายแสนยูโร เพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีมาตรฐานสูงพร้อมการควบคุม endocannabinoid system ที่เหมาะสม

💬 Hanf-Buddy — dein Cannabis-Experte
🌿 Fragen zu diesem Thema? Schreib einfach los — ich helfe dir!
📬 Gefällt dir der Austausch? Trag optional deine E-Mail ein — dann schicken wir dir passende Artikel & Neues aus dem Magazin. Kein Muss, du kannst einfach weiterchatten.

Bitte verifiziere deine E-Mail. Wir haben dir einen 6-stelligen Code geschickt.

Danke für den Chat! 😊 Abonniere unseren Newsletter für mehr:

Zum Newsletter

„โดยไม่ได้รับอนุญาต โครงการนี้ก็เสียชีวิตแล้ว“ โฆษก Sören Moje กล่าว กรณีปัจจุบันนี้เป็นตัวอย่างอีกประการหนึ่งของนโยบายการขัดขวาง ไม่ต้องการให้กฎหมายนี้ใช้งานได้ เพื่อให้มีเหตุผลที่จะเอาคืน

เพื่อดูการร้องขอ: openpetition.de/petition/online/hamburg

เริ่มต้นการร้องขอลายนาม請願書

📊 Deine Meinung zählt

Sollten Anbauvereine in Industriegebieten zugelassen werden?

✓
Danke für deine Stimme!

Cannahaus Hamburg e.V. ได้เริ่มต้นการร้องขอลายนามเพื่อป้องกันการบ่อนทำลายเช่นนี้ในอนาคต สมาคมอื่น ๆ ในฮัมบูร์กยังได้รับการปฏิเสธด้วยเหตุผลที่ไม่สามารถเข้าใจได้ การร้องขอนี้มุ่งไปที่สมาชิก Karen Pein สำหรับการพัฒนาเมืองและที่อยู่อาศัย คำเรียกร้องนั้นชัดเจน: สมาคมที่ยึดมั่นในกฎหมายไม่ควรถูกป้องกันไม่ให้ด้วยการกระทำโดยพลการ ขณะที่ตลาดมืดยังคงดำเนินการโดยไม่ได้รับการควบคุม

CannaZen Kundenmotiv 300×300 (+Mobile 600×600, sidebar-left 1)
Kannabia
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Das könnte dich auch interessieren

  • → Darf ein Polizist im Dienst medizinisches Cannabis konsumieren?
  • → Erst kriminell, jetzt schon krank, Cannabis mit der CDU legalisieren?
  • → Münster will das Cannabismodellprojekt

Branchen-Update

News, Analysen und Reportagen — mehrmals im Monat direkt in dein Postfach.

Folge uns

Was dich auch interessieren könnte...

Bundesrat-Plenarsaal mit leeren Delegiertenplätzen in Holz und Creme

Nach der Wahl in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wer jetzt über Cannabis entscheidet

28. September 2026
Parlamentarischer Dokumentenordner auf Schreibtisch im Regierungsgebäude

Kleine Anfrage der Grünen: 30 Fragen zum Stau bei den Anbauvereinigungen

19. September 2026
InstagramYouTubeFacebookLinkedIn
Tags: HomegrowModellprojekt Cannabis

Related Posts

Büroraum von Cannoptikum mit Blick auf die Tiroler Berge
Indoor-Growing für Anfänger & Profis

Cannabissamen aus Tirol: Der Shop Cannoptikum im Überblick

von Christian Schäfer
11. Oktober 2026
Bundesrat-Plenarsaal mit leeren Delegiertenplätzen in Holz und Creme
Hanfpolitik in Deutschland

Nach der Wahl in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wer jetzt über Cannabis entscheidet

von Christian Schäfer
28. September 2026
🛠️ Tool-Tipp
💡DLI-Rechner
Tägliche Lichtmenge in mol/m²/Tag
→ Alle 10 Tools im Werkzeugkasten

Folge uns bei:

  • 38.8k Fans
  • 52.8k Followers
  • 3.5k Followers
  • 573 Followers
📰

Seit 2015

📝

4859+ Artikel

👥

180.000+ Leser/Monat

🏆

DACH #1 Cannabis-Magazin

Über uns

Hanf Magazin ist das führende deutschsprachige Fachmagazin für Cannabis — von der Pflanze bis zur Politik, von der Medizin bis zum Genuss.

Instagram Facebook LinkedIn

Themen

Cannabis News Medizin & Forschung Growing & Anbau Strain Reviews Nutzhanf & Rohstoffe Konsum & Rezepte Recht & Politik Wissenschaft & Studien

Beliebte Artikel

Fertigation im Profi-Indoor-Anbau: Was eine automatisierte Bewässerung leisten mussWie vaporisiere ich richtig?Warum Vaporisieren gesünder istWas ist Cannabidiol?Kiffen in der Schwangerschaft?

Branchen-Update

Cannabis-News direkt in dein Postfach.

Für Unternehmen

Werben auf Hanf Magazin Mediadaten HM Ventures Jobs & Karriere Tools & Rechner

Weitere Themen

  • Kolumnen
  • Hanf Allgemein
  • Drogenkunde
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

© 2026 Hanf Magazin

Impressum Datenschutz AGB Kontakt Presse
WhatsAppFacebookXE-Mail
No Result
View All Result
  • News
  • Medizin
    • Cannabinoide
    • Erkrankungen
    • Cannabis bei Tieren
    • Erfahrungsberichte
  • Recht & Politik
    • Deutschland
    • Österreich
    • Schweiz
    • International
    • Rechtslage DE
    • Rechtslage International
  • Wissenschaft
    • Studien
    • Forschung
  • Growing
    • Indoor-Growing
    • Outdoor-Growing
    • Strains & Reviews
    • Equipment
  • Nutzhanf
    • Baustoffe
    • Rohstoffe
    • Lebensmittel
    • Kleidung
    • Kosmetika
  • Wirtschaft
  • Konsum & Lifestyle
    • Rauchen
    • Vaporisieren
    • Essen & Rezepte
    • Kultur & Szene
    • Termine & Events
  • Kolumnen
  • Interviews
  • Hanf Allgemein
  • Gesellschaft & Soziales
  • Drogenkunde
  • Safer Use
  • Pflanzliche Drogen
  • Produkte
  • Strain Reviews
  • Print Magazin
  • Tools

©2026 Hanf Magazin

Datenschutz-Einstellung
Datenschutz-Einstellung

Wir nutzen Cookies auf hanf-magazin.com. Einige von ihnen sind essenziell notwendig, andere helfen unsere Website und deine Nutzer-Erfahrungen zu verbessern. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

  • Essenziell
  • Marketing
  • Externe Medien

Alle akzeptieren

Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Individuelle Datenschutzeinstellungen

Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Einwilligung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

Alle akzeptieren Speichern Nur essenzielle Cookies akzeptieren

Zurück

Datenschutzeinstellungen

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Name
AnbieterEigentümer dieser Website, Impressum
ZweckSpeichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
Cookie Nameborlabs-cookie
Cookie Laufzeit1 Jahr

Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterGoogle Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
ZweckCookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de
Cookie Name_ga,_gat,_gid
Cookie Laufzeit2 Jahre

Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr.

Cookie-Informationen anzeigen Cookie-Informationen ausblenden

Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Facebook-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://www.facebook.com/privacy/explanation
Host(s).facebook.com
Akzeptieren
Name
AnbieterSoundcloud
ZweckWird verwendet, um Soundcloud Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://soundcloud.com/pages/privacy
Host(s)soundcloud.com
Akzeptieren
Name
AnbieterMeta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
ZweckWird verwendet, um Instagram-Inhalte zu entsperren.
Datenschutzerklärung https://help.instagram.com/519522125107875/?maybe_redirect_pol=0
Host(s).instagram.com
Cookie Namepigeon_state
Cookie LaufzeitSitzung

Datenschutzerklärung Impressum

Kannabia
Cannoptikum 300×250 (sidebar-left 2)
avaay ZOIKS – Sidebar Left 300×250
Khalifa Genetics
Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)Donaulife Performance-Bundle 160×600 (+Mobile 600×600)
Royal Queen Seeds, Croptober (Slot 6, 160×600)

Mehr aus Hanfpolitik in Deutschland

  • Nach der Wahl in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wer jetzt über Cannabis entscheidet

    Nach der Wahl in Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wer jetzt über Cannabis entscheidet

    28.09.2026 — Christian Schäfer
  • Kleine Anfrage der Grünen: 30 Fragen zum Stau bei den Anbauvereinigungen

    Kleine Anfrage der Grünen: 30 Fragen zum Stau bei den Anbauvereinigungen

    19.09.2026 — Leo Hartmann
  • Wahlcheck Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wo die Parteien bei Cannabis stehen

    Wahlcheck Berlin und Mecklenburg-Vorpommern: Wo die Parteien bei Cannabis stehen

    15.09.2026 — Leo Hartmann
  • Deutscher Hanfverband wird e.V.: Was sich für Förderer ändert

    Deutscher Hanfverband wird e.V.: Was sich für Förderer ändert

    11.09.2026 — Leo Hartmann
  • Drogentote und Cannabis: Warum die Zahlen das Verharmlosungs-Narrativ nicht stützen

    Drogentote und Cannabis: Warum die Zahlen das Verharmlosungs-Narrativ nicht stützen

    01.09.2026 — Christian Schäfer

Beliebte Artikel

  • „Qualität wird geprüft, nicht behauptet": Dr. Christoph Viebig über Vertrauen in der digitalen Cannabisversorgung

    „Qualität wird geprüft, nicht behauptet": Dr. Christoph Viebig über Vertrauen in der digitalen Cannabisversorgung

    11.10.2026 — Leo Hartmann
  • Italien: Verfassungsgericht verschiebt Entscheidung über das Hanfblütenverbot auf Februar 2027

    Italien: Verfassungsgericht verschiebt Entscheidung über das Hanfblütenverbot auf Februar 2027

    05.10.2026 — Leo Hartmann
  • THC-Gummis in Berlin: ein Todesfall, zwei Klinikeinweisungen und ein Opioid-Verdacht

    THC-Gummis in Berlin: ein Todesfall, zwei Klinikeinweisungen und ein Opioid-Verdacht

    30.09.2026 — Leo Hartmann
  • Vortrocknung von Cannabisblüten: Europas Behörden ziehen die GMP-Grenze unterschiedlich

    Vortrocknung von Cannabisblüten: Europas Behörden ziehen die GMP-Grenze unterschiedlich

    29.09.2026 — Leo Hartmann
  • Cannabis bei Autismus: Minnesotas Register zeigt bei einem Drittel anhaltend weniger Angst

    Cannabis bei Autismus: Minnesotas Register zeigt bei einem Drittel anhaltend weniger Angst

    10.10.2026 — Mara König

Aktuelle News

  • 632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    632 Kilogramm Medizin im Müllofen: Der Düsseldorfer Cannabis-Fall

    18.07.2026 — Leo Hartmann
  • Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    Bayern blockiert Cannabis-Anbau: Hanfverband und CSC Inntal klagen

    13.06.2026 — Christian Schäfer
  • VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    VER-01 von Vertanical: FDA-Breakthrough-Status für Cannabis-Schmerzmittel aus München

    05.06.2026 — Leo Hartmann
  • Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    Alsdorfer Lunte: Unter 2 Euro pro Gramm, MwSt-Klage, KI im Backend

    03.06.2026 — Christian Schäfer
  • Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    Schweizer Cannabis-Regulierung: IG Hanf fordert Tempo statt Verzögerung

    13.05.2026 — Christian Schäfer
  • DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    DIW-Studie: Cannabis bleibt stabil – Kokain ist auf das Vierfache gestiegen

    12.05.2026 — Christian Schäfer
  • 9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    9 Jahre CBD VITAL: Erkenntnisse aus über 1 Million Kundenstimmen

    05.05.2026 — Lucas Nestler
  • Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    Cannabis-Medizin 2026: Bilanz vom dritten Circle of Experts in Paderborn

    03.05.2026 — Mara König
  • Wie viele Cannabis-Clubs gibt es in Deutschland? Warum die Zahlen weit auseinandergehen

    Wie viele Cannabis-Clubs gibt es in Deutschland? Warum die Zahlen weit auseinandergehen

    30.04.2026 — Christian Schäfer
  • Amsterdam dreht Touristen den Joint ab: Das Coffeeshop-Verbot kehrt zurück

    Amsterdam dreht Touristen den Joint ab: Das Coffeeshop-Verbot kehrt zurück

    23.04.2026 — Christian Schäfer

Produktvorstellungen

  • Kräuter-Vaporizer aus Deutschland: Worauf es beim Kauf wirklich ankommt

    Kräuter-Vaporizer aus Deutschland: Worauf es beim Kauf wirklich ankommt

    11.10.2026 — Christian Schäfer
  • Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    Wolkenkraft-Vaporizer im Überblick: ÄRIS, ÄRIS Ultra und LIVE

    12.08.2026 — Jonas Reuter
  • Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    Wenn Aktivkohle auf Tip-Gefühl trifft

    03.02.2026 — Christian Schäfer
  • AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    AirVape Legacy Pro 2 – Der Klassiker neu definiert

    29.10.2025 — Dieter Klaus Glasmann
  • Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    Der Begleiter für dein Wohlbefinden - Hanfosan CBD-Öl 10 %

    09.07.2025 — Dieter Klaus Glasmann
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇧🇷 Português 🇮🇹 Italiano 🇵🇱 Polski 🇹🇷 Türkçe 🇳🇱 Nederlands 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇷🇺 Русский 🇸🇦 العربية 🇹🇭 ไทย ✓